Lyrics and translation SM Salim - Angan-angan Kosong Be

Angan-angan Kosong Be

Apa di pandang kepada rupa
Biar pun cantik bagai bidadari
Apa di pandang kepada rupa
Biar pun cantik bagai bidadari
Biar pun harum bibirnya berbunga
Rambut mengurai menutup dahi
Biar pun harum bibirnya berbunga
Rambut mengurai menutup dahi

Angan-angan kosong be kita sama kita
Ape akan jadi be kita tenguk saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Ape akan jadi be kita tenguk saja

Apa di pandang kepada rupa
Dalam hatinya siapa tahu
Apa di pandang kepada rupa
Dalam hatinya siapa tahu
Manis di bibir mengukir cinta
Jauh di hati haram tak mahu
Manis di bibir mengukir cinta
Jauh di hati haram tak mahu

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Akan kita tengok lah be

Apa di harap padi di ladang
Jatuh berderai di atas lembah
Apa di harap wajah di pandang
Jatuh berderai di atas lembah
Apa di harap wajah di pandang
Kalau di hati terasa pedas
Apa di harap wajah di pandang
Kalau di hati terasa pedas

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Apelah gune canteknya rupe
Kalau dihati tidak berbudi
Apelah gune canteknya rupe
Kalau dihati tidak berbudi

Ibarat bunge tidak berbuah
Bile dah layu tak gune lagi
Ibarat bunge tidak berbuah
Bila dah layu tak gune lagi

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja
Angan-angan kosong be kita sama kita
Apa akan jadi be kita tengok saja

Angan-angan Kosong Be

Qu'est-ce que tu regardes dans mon apparence ?
Même si je suis belle comme une fée
Qu'est-ce que tu regardes dans mon apparence ?
Même si je suis belle comme une fée
Même si mes lèvres sont parfumées comme des fleurs
Mes cheveux se déversent sur mon front
Même si mes lèvres sont parfumées comme des fleurs
Mes cheveux se déversent sur mon front

Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra

Qu'est-ce que tu regardes dans mon apparence ?
Qui sait ce qu'il y a dans mon cœur
Qu'est-ce que tu regardes dans mon apparence ?
Qui sait ce qu'il y a dans mon cœur
Mes paroles sont douces, elles sculptent l'amour
Au fond de moi, c'est interdit, je ne le veux pas
Mes paroles sont douces, elles sculptent l'amour
Au fond de moi, c'est interdit, je ne le veux pas

Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
On verra

A quoi bon espérer le riz dans le champ
S'il tombe en cascade dans la vallée
A quoi bon espérer le visage que je regarde
S'il tombe en cascade dans la vallée
A quoi bon espérer le visage que je regarde
Si dans mon cœur, je ressens de l'amertume
A quoi bon espérer le visage que je regarde
Si dans mon cœur, je ressens de l'amertume

Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra

A quoi bon la beauté de l'apparence
Si le cœur n'est pas bienveillant
A quoi bon la beauté de l'apparence
Si le cœur n'est pas bienveillant

Comme une fleur qui ne porte pas de fruits
Quand elle fanée, elle n'est plus utile
Comme une fleur qui ne porte pas de fruits
Quand elle fanée, elle n'est plus utile

Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra

Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra
Nos rêves sont vides, toi et moi
Que va-t-il arriver, on le verra