Biarku Pergi - duet bersama Sharifah Ani - SM Salim translation in German

Biarku Pergi - duet bersama Sharifah Ani

Apakah salahku? Apakah dosaku?
Kau tinggal pergi tak kau beritahu
Mengapa begitu?

Kisah rumah tangga perkara biasa
Pinggan di rumah lagi kan berlaga
Maafkan Kanda

Perbuatanmu sudah melampau batasnya
Kupendam di hati, batin menderita
Ingin berpisah memang dah lama
Malu bertekak ku membawa diri

Sudahlah lama berumah tangga
Kanda bijak mencari helah
Dinda di rumah tak tahan mendengar
Kumenderita orang bercerita
Biarku pergi

Buang yang keruh ambil yang jernih
Barang yang lepas dikenang jangan
Sedangkan Nabi ampunkan umatnya
Inikan pula insan biasa
Pulanglah Dinda

Hati yang sakit ingin kuubati
Izinkan Dinda berseorang diri
Bila hatiku reda semula
Bolehlah Kanda bertanya berita

Usah dipaksa hati yang luka
Berpisah kita untuk seketika
Sama menunggu, sama-sama bersabar
Panjang jodoh berbalik semula
Biarku pergi

Buang yang keruh ambil yang jernih
Barang yang lepas dikenang jangan
Sedangkan Nabi ampunkan umatnya
Inikan pula insan biasa
Pulanglah Dinda

Hati yang sakit ingin kuubati
Izinkan Dinda berseorang diri
Bila hatiku reda semula
Bolehlah Kanda bertanya berita

Usah dipaksa hati yang luka
Berpisah kita untuk seketika
Sama menunggu, sama-sama bersabar
Panjang jodoh berbalik semula
Biarku pergi

Lass Mich Gehen - Duett mit Sharifah Ani

Was ist meine Schuld? Was ist meine Sünde?
Du bist einfach gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Warum nur?

Streitigkeiten im Haushalt sind normal
Selbst Teller im Haus klappern aneinander
Vergib mir, mein Schatz

Dein Verhalten hat jede Grenze überschritten
Ich habe es in meinem Herzen ertragen, meine Seele litt
Ich wollte mich schon lange trennen
Ich schämte mich zu streiten, also ging ich fort

Wir sind schon so lange verheiratet
Du bist geschickt darin, Ausreden zu finden
Ich, zu Hause, ertrage es nicht mehr
Ich leide, wenn die Leute reden
Lass mich gehen

Wirf das Trübe weg, nimm das Klare
Denke nicht an das Vergangene
Selbst der Prophet vergab seinem Volk
Wie viel mehr wir gewöhnlichen Menschen
Komm zurück, mein Liebling

Mein krankes Herz möchte ich heilen
Erlaube mir, allein zu sein
Wenn mein Herz sich wieder beruhigt hat
Dann kannst du dich nach mir erkundigen

Erzwinge nichts bei einem verletzten Herzen
Wir trennen uns für eine Weile
Beide warten, beide sind geduldig
Wenn das Schicksal es will, kommen wir wieder zusammen
Lass mich gehen

Wirf das Trübe weg, nimm das Klare
Denke nicht an das Vergangene
Selbst der Prophet vergab seinem Volk
Wie viel mehr wir gewöhnlichen Menschen
Komm zurück, mein Liebling

Mein krankes Herz möchte ich heilen
Erlaube mir, allein zu sein
Wenn mein Herz sich wieder beruhigt hat
Dann kannst du dich nach mir erkundigen

Erzwinge nichts bei einem verletzten Herzen
Wir trennen uns für eine Weile
Beide warten, beide sind geduldig
Wenn das Schicksal es will, kommen wir wieder zusammen
Lass mich gehen