Lyrics and translation SM Salim - Biarku Pergi - duet bersama Sharifah Ani

Biarku Pergi - duet bersama Sharifah Ani

Apakah salahku? Apakah dosaku?
Kau tinggal pergi tak kau beritahu
Mengapa begitu?

Kisah rumah tangga perkara biasa
Pinggan di rumah lagi kan berlaga
Maafkan Kanda

Perbuatanmu sudah melampau batasnya
Kupendam di hati, batin menderita
Ingin berpisah memang dah lama
Malu bertekak ku membawa diri

Sudahlah lama berumah tangga
Kanda bijak mencari helah
Dinda di rumah tak tahan mendengar
Kumenderita orang bercerita
Biarku pergi

Buang yang keruh ambil yang jernih
Barang yang lepas dikenang jangan
Sedangkan Nabi ampunkan umatnya
Inikan pula insan biasa
Pulanglah Dinda

Hati yang sakit ingin kuubati
Izinkan Dinda berseorang diri
Bila hatiku reda semula
Bolehlah Kanda bertanya berita

Usah dipaksa hati yang luka
Berpisah kita untuk seketika
Sama menunggu, sama-sama bersabar
Panjang jodoh berbalik semula
Biarku pergi

Buang yang keruh ambil yang jernih
Barang yang lepas dikenang jangan
Sedangkan Nabi ampunkan umatnya
Inikan pula insan biasa
Pulanglah Dinda

Hati yang sakit ingin kuubati
Izinkan Dinda berseorang diri
Bila hatiku reda semula
Bolehlah Kanda bertanya berita

Usah dipaksa hati yang luka
Berpisah kita untuk seketika
Sama menunggu, sama-sama bersabar
Panjang jodoh berbalik semula
Biarku pergi

Laisse-moi partir - duo avec Sharifah Ani

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce que j'ai péché ?
Tu es parti sans me prévenir
Pourquoi faire ?

Les disputes dans un ménage, c'est monnaie courante
La vaisselle à la maison se brise, c'est normal
Pardonnez-moi, ma chérie

Tes actions ont dépassé les bornes
Je l'ai gardé en moi, mon cœur a souffert
Je voulais partir, c'est vrai, depuis longtemps
J'avais honte de crier, je me suis enfuie

On est mariés depuis si longtemps
Je suis assez malin pour trouver des excuses
Je ne pouvais plus supporter à la maison
Je souffrais des ragots des autres
Laisse-moi partir

Jette le trouble, garde le clair
Ne te souviens pas des choses qui sont passées
Même le prophète pardonnait à ses fidèles
N'oublie pas que nous sommes des êtres humains
Reviens, ma chérie

Je veux guérir mon cœur malade
Laisse-moi être seule un moment
Lorsque mon cœur se sera apaisé
Tu pourras venir me demander des nouvelles

Ne force pas mon cœur blessé
Nous nous séparons un moment
On attend, on a de la patience
Si notre destin est lié, on se retrouvera
Laisse-moi partir

Jette le trouble, garde le clair
Ne te souviens pas des choses qui sont passées
Même le prophète pardonnait à ses fidèles
N'oublie pas que nous sommes des êtres humains
Reviens, ma chérie

Je veux guérir mon cœur malade
Laisse-moi être seule un moment
Lorsque mon cœur se sera apaisé
Tu pourras venir me demander des nouvelles

Ne force pas mon cœur blessé
Nous nous séparons un moment
On attend, on a de la patience
Si notre destin est lié, on se retrouvera
Laisse-moi partir