Lyrics and translation SM Salim - Cik Siti Leila Mayang

Cik Siti Leila Mayang

Aduhai, Cik Siti si Lela Mayang
Janganlah merajuk
Marilah ke mari pujuk
Abang nak pujuk
Marilah sayang

Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa
Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa

Buah hatiku pengarang jantung
Buah hatiku pengarang jantung
Jangan suka duduk termenung
Nanti hati jadi bingung
Semua kerja tak buat langsung

Ahai, adikku si cantik manis
Janganlah menangis
Janganlah dengar Siti, hasutan iblis
Orang memang suka kita bergaduh, Siti

Mari intan payunglah tolong, marilah sayang
Mari intan payunglah sayang, pilihan abang

Abang pergi bersama kawan
Abang cuma berjalan-jalan
Sumpah tak bawak lain perempuan
Pergi kedai makan-makan
Bukannya jauh, dalam pekan
Dekat aje, Siti

Cik Siti si Lela lah Mayang
Jangan masam muka
Takutlah nanti Siti buruk padahnya
Takde rezeki, Siti

Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti
Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti

Janganlah adik rasa cemburu
Takutlah nanti orang pun tahu
Tentu kita berdua malu
Sana-sini tersipu-sipu
Duhai adik, jangan cemburu
Jangan cemburu ya, sayang

Alangkah susah di dalam hati
Kalau membuat beginilah sayang
Puas dipujuk, Siti
Tak ambil peduli

Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah benci
Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah lari

Di lain kali abang tak buat lagi
Maafkan abang di kali ini
Abang janji tak buat lagi
Abang sumpah tak buat lagi
Abang sumpah Siti, tak buat lagi, ha, percayalah

Cik Siti Leila Mayang

Oh, my beloved Cik Siti si Lela Mayang
I beg you, don't sulk
Come hither, let me coax you
I'll appease you
Come, my dear

Come, my precious, come, my life
Come, my precious, come, my life

My heart's desire, my life's composer
My heart's desire, my life's composer
Don't sit brooding
Your heart will grow heavy
You won't be able to work

My dear, my beautiful, sweet one
Don't cry
Don't listen to Siti, the devil's advocate
People delight in seeing us fight, Siti

Come, my precious, please, come, my love
Come, my precious, my love, my chosen one

I went out with my friends
I just went for a walk
I swear, I didn't bring any other woman
I just went to eat at a restaurant
It wasn't far, just in town
It's very close, Siti

Cik Siti si Lela is Mayang
Don't be so cross
For fear that Siti's luck will turn sour
No luck for you, Siti

Come, come, my precious, my precious Siti
Come, come, my precious, my precious Siti

Don't be jealous, my love
People will find out
We'll both be ashamed
Blushing everywhere we go
My dear, don't be jealous
Don't be jealous, my darling

It pains me so
When you act like this, my love
I've pleaded with you, Siti
But you don't care

Come, come hither, my Siti, don't hate me
Come, come hither, my Siti, don't run away

I'll never do it again
Forgive me this time
I promise I won't do it again
I swear I won't do it again
I swear, Siti, I won't do it again, believe me