Lyrics and translation SM Salim - Cik Siti Leila Mayang

Cik Siti Leila Mayang

Aduhai, Cik Siti si Lela Mayang
Janganlah merajuk
Marilah ke mari pujuk
Abang nak pujuk
Marilah sayang

Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa
Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa

Buah hatiku pengarang jantung
Buah hatiku pengarang jantung
Jangan suka duduk termenung
Nanti hati jadi bingung
Semua kerja tak buat langsung

Ahai, adikku si cantik manis
Janganlah menangis
Janganlah dengar Siti, hasutan iblis
Orang memang suka kita bergaduh, Siti

Mari intan payunglah tolong, marilah sayang
Mari intan payunglah sayang, pilihan abang

Abang pergi bersama kawan
Abang cuma berjalan-jalan
Sumpah tak bawak lain perempuan
Pergi kedai makan-makan
Bukannya jauh, dalam pekan
Dekat aje, Siti

Cik Siti si Lela lah Mayang
Jangan masam muka
Takutlah nanti Siti buruk padahnya
Takde rezeki, Siti

Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti
Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti

Janganlah adik rasa cemburu
Takutlah nanti orang pun tahu
Tentu kita berdua malu
Sana-sini tersipu-sipu
Duhai adik, jangan cemburu
Jangan cemburu ya, sayang

Alangkah susah di dalam hati
Kalau membuat beginilah sayang
Puas dipujuk, Siti
Tak ambil peduli

Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah benci
Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah lari

Di lain kali abang tak buat lagi
Maafkan abang di kali ini
Abang janji tak buat lagi
Abang sumpah tak buat lagi
Abang sumpah Siti, tak buat lagi, ha, percayalah

Ma chère Siti Leila Mayang

Ah, ma chère Siti Leila Mayang
Ne sois pas fâchée
Viens ici, je vais te consoler
Je veux te consoler
Viens, ma chérie

Viens, viens, mon diamant, viens, ma vie
Viens, viens, mon diamant, viens, ma vie

Mon cœur, mon amour, ma vie
Mon cœur, mon amour, ma vie
Ne reste pas à ruminer
Ton cœur va se perdre
Tu ne feras plus rien

Oh, ma petite sœur, si belle et douce
Ne pleure pas
Ne crois pas les paroles de Satan, Siti
Les gens aiment nous voir nous disputer, Siti

Viens, mon diamant, mon parapluie, viens, ma chérie
Viens, mon diamant, mon parapluie, mon choix

Je suis allé avec des amis
Je ne faisais que me promener
Je jure que je n'ai pas emmené d'autres femmes
Je suis allé au restaurant
Ce n'était pas loin, au marché
C'est juste à côté, Siti

Ma chère Siti Leila Mayang
Ne fais pas la tête
Tu risques d'avoir des ennuis, Siti
Tu n'auras pas de chance, Siti

Viens, viens, mon amour, mon diamant, viens, Siti
Viens, viens, mon amour, mon diamant, viens, Siti

Ne sois pas jalouse, ma petite sœur
Tout le monde va le savoir
On va avoir honte tous les deux
On va rougir partout
Oh ma petite sœur, ne sois pas jalouse
Ne sois pas jalouse, mon amour

C'est difficile à vivre avec ça
Si tu continues comme ça, mon amour
Je t'ai suppliée, Siti
Tu ne fais pas attention

Viens, viens, viens, Siti, ne me déteste pas
Viens, viens, viens, Siti, ne t'enfuis pas

La prochaine fois, je ne le ferai plus
Pardonnez-moi cette fois
Je promets de ne plus le faire
Je jure de ne plus le faire
Je le jure, Siti, je ne le ferai plus, ha, crois-moi