Cik Siti Lela Mayang - SM Salim translation in German

Cik Siti Lela Mayang

Aduhai, Cik Siti si Lela Mayang
Janganlah merajuk
Marilah ke mari pujuk
Abang nak pujuk
Marilah sayang

Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa
Mari-mari intanlah sayang, marilah nyawa

Buah hatiku pengarang jantung
Buah hatiku pengarang jantung
Jangan suka duduk termenung
Nanti hati jadi bingung
Semua kerja tak buat langsung

Ahai, adikku si cantik manis
Janganlah menangis
Janganlah dengar Siti, hasutan iblis
Orang memang suka kita bergaduh, Siti

Mari intan payunglah tolong, marilah sayang
Mari intan payunglah sayang, pilihan abang

Abang pergi bersama kawan
Abang cuma berjalan-jalan
Sumpah tak bawak lain perempuan
Pergi kedai makan-makan
Bukannya jauh, dalam pekan
Dekat aje, Siti

Cik Siti si Lela lah Mayang
Jangan masam muka
Takutlah nanti Siti buruk padahnya
Takde rezeki, Siti

Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti
Mari-marilah sayanglah intan, marilah Siti

Janganlah adik rasa cemburu
Takutlah nanti orang pun tahu
Tentu kita berdua malu
Sana-sini tersipu-sipu
Duhai adik, jangan cemburu
Jangan cemburu ya, sayang

Alangkah susah di dalam hati
Kalau membuat beginilah sayang
Puas dipujuk, Siti
Tak ambil peduli

Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah benci
Mari-mari ke mari, hai, Siti janganlah lari

Di lain kali abang tak buat lagi
Maafkan abang di kali ini
Abang janji tak buat lagi
Abang sumpah tak buat lagi
Abang sumpah Siti, tak buat lagi, ha, percayalah

Fräulein Siti Lela Mayang

Oh, Fräulein Siti, die Lela Mayang
Sei bitte nicht eingeschnappt
Komm doch her, ich will dich trösten
Ich möchte dich trösten
Komm, mein Liebling

Komm, komm, mein Diamant, mein Liebling, komm, meine Seele
Komm, komm, mein Diamant, mein Liebling, komm, meine Seele

Meine Herzallerliebste, mein ein und alles
Meine Herzallerliebste, mein ein und alles
Sitz nicht so trübsinnig da
Sonst wird dein Herz ganz wirr
Und du erledigst keine Arbeit mehr

Ach, meine Süße, meine wunderschöne
Weine bitte nicht
Hör nicht auf des Teufels Einflüsterungen, Siti
Die Leute wollen nur, dass wir uns streiten, Siti

Komm, mein Schirm, hilf mir doch, komm, mein Liebling
Komm, mein Schirm, mein Liebling, du bist meine Auserwählte

Ich war mit Freunden unterwegs
Wir sind nur spazieren gegangen
Ich schwöre, ich hatte keine andere Frau dabei
Wir waren im Laden essen
Es ist nicht weit, nur im Städtchen
Ganz in der Nähe, Siti

Fräulein Siti, die Lela Mayang
Zieh kein saures Gesicht
Sonst hat das schlimme Folgen für dich, Siti
Dann gibt es kein Glück, Siti

Komm, komm, mein Liebling, mein Diamant, komm, Siti
Komm, komm, mein Liebling, mein Diamant, komm, Siti

Sei bitte nicht eifersüchtig, meine Kleine
Sonst erfahren es noch alle Leute
Dann werden wir beide uns schämen
Und verlegen dreinblicken, überall
Oh, meine Kleine, sei nicht eifersüchtig
Sei nicht eifersüchtig, ja, mein Liebling

Es ist so schwer im Herzen
Wenn du dich so verhältst, mein Liebling
Ich habe dich so sehr getröstet, Siti
Aber du beachtest es nicht

Komm, komm her, ach, Siti, sei nicht böse
Komm, komm her, ach, Siti, lauf nicht weg

Ich werde es nie wieder tun
Verzeih mir dieses eine Mal
Ich verspreche, es nicht wieder zu tun
Ich schwöre, Siti, es nicht wieder zu tun
Ich schwöre es, Siti, kein weiters mal, bitte, vertraue mir, ja.