Lyrics and translation SM Salim - Geli Hatiku

Geli Hatiku

Kalau kenyit si mata kiri
Konon katanya abang kasih
Kalau kenyit si mata kanan
Kononnya ingin nak berkenalan

Kalau kenyit kedua mata
Sudah kenal belum biasa
Hendak pinang duit tak ada
Tinggallah bujang sampai ke tua

Kesian, inilah yang geli hati
Duit takde

Kalau terlanggar bahu kiri
Abang berkata, "I'm sorry"
Kalau terlanggar bahu kanan
Abang berkata, "Tersalah jalan"

Kalau terlanggar semua badan
Sememang-memang disengajakan
Kalau selalu dilakukan
Kena kasut memanglah padan

Jangan buat macam tu
Tak baik

Kalau-kalau tergigit lidah
Alamatnya konon nak bertengkar
Kalau-kalau bergerak mata
Alamat orang jauh nak jumpa

Kalau tidak bergerak semua
Itu alamat buruk padahnya
Kalau-kalau beliak mata
Itu saya tak tau, tanya sama dia!

Развесели мое сердце

Если подмигнуть левым глазом,
Говорят, это значит - любовь,
Если подмигнуть правым глазом,
Говорят, это значит - знакомство.

Если подмигнуть обоими глазами,
Значит, знакомы, но не близки,
Хотят жениться, но денег нет,
Так и останутся холостяками до старости.

Жалко, вот это и смешит,
Денег нет.

Если случайно задеть левое плечо,
Скажут: «Прости».
Если случайно задеть правое плечо,
Скажут: «Не туда иду».

Если врезаться всем телом,
Значит, точно сделали это специально.
Если так делать постоянно,
Получить туфлем по заслугам.

Не делай так,
Это нехорошо.

Если случайно прикусить язык,
Говорят, это к ссоре,
Если бегают глаза,
Значит, ждут встречи с тем, кто далеко.

Если же ничего не двигается,
Это плохой знак,
А если глаза выпучены,
Этого я не знаю, спроси у него!