SM Salim - Ibuku Sayang - translation of the lyrics into German

Ibuku Sayang - SM Salimtranslation in German




Ibuku Sayang
Meine liebe Mutter
Ibu, oh, ibu
Mutter, oh, Mutter,
Menjadi penyuluh hidupku
du bist die Leuchte meines Lebens.
Ikatan yang kekal abadi
Ein ewiges Band,
Terjalin kasih nan sejati
verbunden in wahrer Liebe.
Namun demikian
Trotzdem
Ku selalu rindukan
sehne ich mich immer
Kasih sayang dan asuhan
nach deiner Liebe und Fürsorge.
Kucuba beri sepenuh balasan
Ich versuche, alles zurückzugeben.
Ku insafi
Ich erkenne,
Pengorbananmu penuh kasih suci
deine Aufopferung, voller reiner Liebe.
Walaupun berat tanggungan
Obwohl die Last schwer ist,
Selalu terukir senyuman
ist immer ein Lächeln auf deinem Gesicht.
Ku insafi
Ich erkenne,
Pengorbanamu penuh kasih suci
deine Aufopferung, voller reiner Liebe.
Walaupun berat tanggungan
Obwohl die Last schwer ist,
Selalu terukir senyuman
ist immer ein Lächeln auf deinem Gesicht.
Duhai ibuku
Oh, meine Mutter,
Yang manis senyumanmu
dein Lächeln ist so süß,
Sungguh penuh bererti
so bedeutungsvoll.
Hidup direstui dan diberkati
Das Leben ist gesegnet und voller Segen,
Diberkati
voller Segen.
Ibu, oh, ibu
Mutter, oh, Mutter,
Menjadi penyuluh hidupku
du bist die Leuchte meines Lebens.
Ikatan yang kekal abadi
Ein ewiges Band,
Terjalin kasih nan sejati
verbunden in wahrer Liebe.
Namun demikian
Trotzdem
Ku selalu rindukan
sehne ich mich immer
Kasih sayang dan asuhan
nach deiner Liebe und Fürsorge.
Kucuba beri sepenuh balasan
Ich versuche, alles zurückzugeben.
Ku insafi
Ich erkenne,
Pengorbananmu penuh kasih suci
deine Aufopferung, voller reiner Liebe.
Walaupun berat tanggungan
Obwohl die Last schwer ist,
Selalu terukir senyuman
ist immer ein Lächeln auf deinem Gesicht.
Ku insafi
Ich erkenne,
Pengorbanamu penuh kasih suci
deine Aufopferung, voller reiner Liebe.
Walaupun berat tanggungan
Obwohl die Last schwer ist,
Selalu terukir senyuman
ist immer ein Lächeln auf deinem Gesicht.
Duhai ibuku
Oh, meine Mutter,
Yang manis senyumanmu
dein Lächeln ist so süß,
Sungguh penuh bererti
so bedeutungsvoll.
Hidup direstui dan diberkati
Das Leben ist gesegnet und voller Segen,
Diberkati
voller Segen.





Writer(s): Ahmad Aminuddin, Datuk A Aziz Hussain


Attention! Feel free to leave feedback.