SM Salim - Joget Kasih Bermula - translation of the lyrics into French
SM Salim Joget Kasih Bermula

SM Salim - Joget Kasih Bermula

Lyrics and translation SM Salim - Joget Kasih Bermula




Joget Kasih Bermula
Le Début de l'Amour
Terebang unggas di pohon yang rendang, sayang
L'oiseau vole dans l'arbre imposant, mon amour
Membuat sarang di pohon jati
Il construit son nid dans le teck
Terebang unggas di pohon yang rendang, sayang
L'oiseau vole dans l'arbre imposant, mon amour
Membuat sarang di pohon jati
Il construit son nid dans le teck
Barang yang lepas jangan dikenang
Ce qui est perdu ne doit pas être rappelé
Kalau dikenang menyakitkan hati
Si tu t'en souviens, cela te fera mal
Barang yang lepas jangan dikenang
Ce qui est perdu ne doit pas être rappelé
Kalau dikenang menyakit hati
Si tu t'en souviens, cela te fera mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Bangau terebang di waktu pagi, sayang
La cigogne vole au petit matin, mon amour
Turun makan di sawah padi
Elle descend manger dans la rizière
Bangau terebang di waktu pagi, sayang
La cigogne vole au petit matin, mon amour
Turun makan di sawah padi
Elle descend manger dans la rizière
Orang yang lain mencari ganti
Les autres cherchent un remplaçant
Kenapa saya membodohkan diri?
Pourquoi m'affligerais-je ?
Orang yang lain mencari ganti
Les autres cherchent un remplaçant
Kenapa saya membodoh diri?
Pourquoi m'affligerais-je ?
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Jalan yang mana pergi ke bendang, sayang?
Quel chemin mène aux rizières, mon amour ?
Memasak nasi si beras padi
Pour faire cuire le riz, le riz paddy
Jalan yang mana pergi ke bendang, sayang?
Quel chemin mène aux rizières, mon amour ?
Memasak nasi si beras padi
Pour faire cuire le riz, le riz paddy
Janganlah lama hidup membujang
Ne reste pas célibataire trop longtemps
Tuduhan banyak, ke mana pergi
Beaucoup d'accusations, où que tu ailles
Janganlah lama hidup membujang
Ne reste pas célibataire trop longtemps
Tuduhan banyak, ke mana pergi
Beaucoup d'accusations, où que tu ailles
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Bunga kenanga, bunga cempaka, sayang
La fleur de ylang-ylang, la fleur de frangipanier, mon amour
Pakaian anak dara jelita
Les vêtements d'une belle jeune fille
Bunga kenanga, bunga cempaka, sayang
La fleur de ylang-ylang, la fleur de frangipanier, mon amour
Pakaian anak dara jelita
Les vêtements d'une belle jeune fille
Jumpa pertama bertegur sapa
La première rencontre, des salutations
Kuharap ini membawa bahgia
J'espère que cela apportera du bonheur
Jumpa pertama bertegur sapa
La première rencontre, des salutations
Kuharap ini membawa bahgia
J'espère que cela apportera du bonheur
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal
Enggang sama enggang
Le calao avec le calao
Biar pipit sama pipit
Laissez le moineau avec le moineau
Senang hidup bujang
La vie de célibataire est agréable
Mana pergi hati tak sakit
Où que tu ailles, ton cœur ne fera pas mal




Writer(s): Salim Bin Sheikh Mohammed, Johari Bin Salleh
SM Salim - Koleksi Lagu Lagu Terbaik
Album
Koleksi Lagu Lagu Terbaik
date of release
24-07-2015

1 Tak Seindah Wajah
2 Cinta Dulu Cinta Sekarang
3 Selamat Tinggal Bungaku
4 Angan-angan Kosong Be
5 Kalau Ku Tahu
6 Cik Siti Leila Mayang
7 Mohon Kasih
8 Apa Dah Jadi
9 Geli Hatiku
10 Joget Kasih Bermula
11 Pantun Budi
12 Bunga Tanjung
13 Kong Kong Kak
14 Dulu Lain, Sekarang Lain
Attention! Feel free to leave feedback.