Lyrics and translation SM Salim - Kalau Ku Tahu

Kalau Ku Tahu

Kalau ku tahu hujan tak jadi
Tidaklah aku turun ke bendang
Kalau ku tahu hujan tak jadi
Tidaklah aku turun ke bendang

Kalau ku tahu orang tak sudi
Tidaklah aku datang meminang
Kalau ku tahu orang tak sudi
Tidaklah aku datang meminang
Dah nasib orang tak sudi

Kalau ku tahu pohon cempaka
Daunnya lebat pohonnya tinggi
Kalau ku tahu pohon cempaka
Daunnya lebat pohonnya tinggi

Kalau ku tahu orang tak suka
Tidaklah aku mengikat janji
Kalau ku tahu orang tak suka
Tidaklah aku mengikat janji
Dah nasib orang tak sudi

Kalau ku tahu pohon berduri
Tidak ku patah si dengan jari
Kalau ku tahu pohon berduri
Tidak ku patah si dengan jari

Kalau ku tahu jadi begini
Biarku hidup seorang diri
Kalau ku tahu jadi begini
Biarku hidup seorang diri
Dah nasib orang tak sudi

Kalau ku tahu hujan tak jadi
Tidaklah aku turun turun ke bendang
Kalau ku tahu hujan tak jadi
Tidaklah aku turun turun ke bendang

Kalau ku tahu orang tak sudi
Tidaklah aku datang meminang
Kalau ku tahu orang tak sudi
Tidaklah aku datang meminang
Dah nasib orang tak sudi

Если бы я знал

Если бы я знал, что дождя не будет,
Не пошел бы я на рисовое поле.
Если бы я знал, что дождя не будет,
Не пошел бы я на рисовое поле.

Если бы я знал, что ты не захочешь,
Не пришел бы я свататься к тебе.
Если бы я знал, что ты не захочешь,
Не пришел бы я свататься к тебе.
Такова судьба - ты не захотела.

Если бы я знал, что дерево чампака
С густой листвой и таким высоким,
Если бы я знал, что дерево чампака
С густой листвой и таким высоким,

Если бы я знал, что тебе не понравится,
Не давал бы я тебе обещаний.
Если бы я знал, что тебе не понравится,
Не давал бы я тебе обещаний.
Такова судьба - ты не захотела.

Если бы я знал, что дерево колючее,
Не стал бы я ломать его пальцами.
Если бы я знал, что дерево колючее,
Не стал бы я ломать его пальцами.

Если бы я знал, что так получится,
Остался бы я жить один.
Если бы я знал, что так получится,
Остался бы я жить один.
Такова судьба - ты не захотела.

Если бы я знал, что дождя не будет,
Не пошел бы я на рисовое поле.
Если бы я знал, что дождя не будет,
Не пошел бы я на рисовое поле.

Если бы я знал, что ты не захочешь,
Не пришел бы я свататься к тебе.
Если бы я знал, что ты не захочешь,
Не пришел бы я свататься к тебе.
Такова судьба - ты не захотела.