SM Salim - Kong Kong Kak - translation of the lyrics into French
SM Salim Kong Kong Kak

SM Salim - Kong Kong Kak

Lyrics and translation SM Salim - Kong Kong Kak




Kong Kong Kak
Kong Kong Kak
Ikan gelama si ikan keli
Poisson Gelama et Poisson Keli
Ikan gelama si ikan keli
Poisson Gelama et Poisson Keli
Orang yang cantik sayang
Ma belle, ma chérie,
Janganlah sombong diri
Ne sois pas arrogante,
Perangai buruk orang mencaci
Un mauvais caractère attire les critiques,
Orang yang cantik sayang
Ma belle, ma chérie,
Janganlah sombong diri
Ne sois pas arrogante,
Perangai buruk orang mencaci
Un mauvais caractère attire les critiques.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Anak lah itik si anak angsa
Le petit canard, le petit cygne,
Anak lah itik si anak angsa
Le petit canard, le petit cygne,
Pilih yang cantik sayang,
Choisis la belle, ma chérie,
Jangan lah pilih rupa,
Ne choisis pas l'apparence,
Pilih yang pandai berbudi bahasa
Choisis celle qui a de bonnes manières,
Pilih yang cantik sayang,
Choisis la belle, ma chérie,
Jangan lah pilih rupa,
Ne choisis pas l'apparence,
Pilih yang pandai berbudi bahasa
Choisis celle qui a de bonnes manières.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Tambah lah air tambah lah sagu
Ajoute de l'eau, ajoute du sagou,
Tambah lah air tambah lah sagu
Ajoute de l'eau, ajoute du sagou,
Banyak lah kerja sayang,
Beaucoup de travail, ma chérie,
Tentu banyak upahnya
Beaucoup de récompenses,
Buatlah kerja dengan sempurna
Fais le travail parfaitement,
Banyak lah kerja sayang,
Beaucoup de travail, ma chérie,
Tentu banyak upahnya
Beaucoup de récompenses,
Buatlah kerja dengan sempurna
Fais le travail parfaitement.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Air lah panas si air sejuk
Eau chaude, eau froide,
Air lah panas si air sejuk
Eau chaude, eau froide,
Jangan selalu sayang,
Ne sois pas toujours triste, ma chérie,
Si kalau merajuk,
Si tu fais la moue,
Takut nanti takda yang pujuk
J'ai peur qu'il n'y ait personne pour te réconforter,
Jangan selalu sayang,
Ne sois pas toujours triste, ma chérie,
Si kalau merajuk,
Si tu fais la moue,
Takut nanti takda yang pujuk
J'ai peur qu'il n'y ait personne pour te réconforter.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.
Kong kong kak,
Kong kong kak,
Tempurung bulu bulu
Coquille à plumes,
Nasi belum masak
Le riz n'est pas cuit,
Si pekak makan dulu
Le sourd mange en premier.




Writer(s): Salim Bin Sheikh Mohammed, Johari Bin Salleh
SM Salim - Koleksi Lagu Lagu Terbaik
Album
Koleksi Lagu Lagu Terbaik
date of release
24-07-2015

1 Tak Seindah Wajah
2 Cinta Dulu Cinta Sekarang
3 Selamat Tinggal Bungaku
4 Angan-angan Kosong Be
5 Kalau Ku Tahu
6 Cik Siti Leila Mayang
7 Mohon Kasih
8 Apa Dah Jadi
9 Geli Hatiku
10 Joget Kasih Bermula
11 Pantun Budi
12 Bunga Tanjung
13 Kong Kong Kak
14 Dulu Lain, Sekarang Lain
Attention! Feel free to leave feedback.