Seindah Bunga - SM Salimtranslation in German
Ibarat
seindah
bunga
Wie
eine
wunderschöne
Blume,
Kembang
mekar
di
jambangan
die
in
voller
Blüte
steht,
Harum
semerbak
baumu
dein
Duft
ist
so
betörend,
Kau
disanjung,
dipuja
du
wirst
verehrt
und
bewundert.
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Du
wirst
verführt
werden,
alles
scheint
so
schön,
Hingga
terpedaya
bis
du
getäuscht
wirst.
Tapi
ingat,
jaga
diri
Aber
denk
daran,
pass
auf
dich
auf,
Tujuanmu
yang
sejati
erinnere
dich
an
dein
wahres
Ziel.
Begitu
jugak
bandingan
Genauso
ist
es
auch
Padamu
wahai
jelita
mit
dir,
oh
Schöne,
Semoga
jadi
tauladan
möge
es
ein
Vorbild
sein
Hidup
di
alam
nyata
für
das
Leben
in
der
Realität.
Usah
kau
tergoda
Lass
dich
nicht
verführen
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
von
süßem
Zucker,
giftigem
Honig.
Baik-baik
jaga
diri
Pass
gut
auf
dich
auf,
Sinarmu
membawa
arti
dein
Strahlen
hat
Bedeutung.
Ibarat
seindah
bunga
Wie
eine
wunderschöne
Blume,
Kembang
mekar
di
jambangan
die
in
voller
Blüte
steht,
Harum
semerbak
baumu
dein
Duft
ist
so
betörend,
Kau
disanjung,
dipuja
du
wirst
verehrt
und
bewundert.
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Du
wirst
verführt
werden,
alles
scheint
so
schön,
Hingga
terpedaya
bis
du
getäuscht
wirst.
Tapi
ingat,
jaga
diri
Aber
denk
daran,
pass
auf
dich
auf,
Tujuanmu
yang
sejati
erinnere
dich
an
dein
wahres
Ziel.
Begitu
jugak
bandingan
Genauso
ist
es
auch
Padamu
wahai
jelita
mit
dir,
oh
Schöne,
Semoga
jadi
tauladan
möge
es
ein
Vorbild
sein
Hidup
di
alam
nyata
für
das
Leben
in
der
Realität.
Usah
kau
tergoda
Lass
dich
nicht
verführen
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
von
süßem
Zucker,
giftigem
Honig.
Baik-baik
jaga
diri
Pass
gut
auf
dich
auf,
Sinarmu
membawa
arti
dein
Strahlen
hat
Bedeutung.
Rate the translation
1
Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
52 Cik Sulong
53 Seniman
54 Tak Seindah Wajah
55 Kisah Yang Lalu
56 Joget Kasih Bermula
57 Kisah Kasih Baru
58 Buat Baik Berpada Pada
59 Hilang Indah Pahit Menjelma
60 Bercerai Kasih
61 Timang Banjar
62 Joget Anak Dara Desa
63 Anak Dara Melenggang
64 Cik Siti Lela Mayang
65 Pasir Roboh
66 Nasib Panjang
67 Lenggang Mak Enon
68 Biarku Pergi
69 Geli Hatiku
70 Dilema
71 Assalamulaikum
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
52 Cik Sulong
53 Seniman
54 Tak Seindah Wajah
55 Kisah Yang Lalu
56 Joget Kasih Bermula
57 Kisah Kasih Baru
58 Buat Baik Berpada Pada
59 Hilang Indah Pahit Menjelma
60 Bercerai Kasih
61 Timang Banjar
62 Joget Anak Dara Desa
63 Anak Dara Melenggang
64 Cik Siti Lela Mayang
65 Pasir Roboh
66 Nasib Panjang
67 Lenggang Mak Enon
68 Biarku Pergi
69 Geli Hatiku
70 Dilema
71 Assalamulaikum
Attention! Feel free to leave feedback.