Lyrics and translation SM Salim - Seindah Bunga
Ibarat
seindah
bunga
Comme
une
belle
fleur
Kembang
mekar
di
jambangan
Une
fleur
épanouie
dans
un
vase
Harum
semerbak
baumu
Ton
parfum
est
si
doux
Kau
disanjung,
dipuja
Tu
es
louée,
adorée
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Tu
seras
tentée,
par
toute
cette
beauté
Hingga
terpedaya
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
séduite
Tapi
ingat,
jaga
diri
Mais
souviens-toi,
prends
soin
de
toi
Tujuanmu
yang
sejati
Ton
vrai
but
Begitu
jugak
bandingan
C'est
la
même
comparaison
Padamu
wahai
jelita
Pour
toi,
oh
belle
Semoga
jadi
tauladan
J'espère
que
tu
seras
un
modèle
Hidup
di
alam
nyata
Vivre
dans
le
monde
réel
Usah
kau
tergoda
Ne
sois
pas
tentée
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
Ce
qui
est
sucré
et
sucré,
le
miel
qui
est
toxique
Baik-baik
jaga
diri
Prends
bien
soin
de
toi
Sinarmu
membawa
arti
Ton
éclat
a
un
sens
Ibarat
seindah
bunga
Comme
une
belle
fleur
Kembang
mekar
di
jambangan
Une
fleur
épanouie
dans
un
vase
Harum
semerbak
baumu
Ton
parfum
est
si
doux
Kau
disanjung,
dipuja
Tu
es
louée,
adorée
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Tu
seras
tentée,
par
toute
cette
beauté
Hingga
terpedaya
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
séduite
Tapi
ingat,
jaga
diri
Mais
souviens-toi,
prends
soin
de
toi
Tujuanmu
yang
sejati
Ton
vrai
but
Begitu
jugak
bandingan
C'est
la
même
comparaison
Padamu
wahai
jelita
Pour
toi,
oh
belle
Semoga
jadi
tauladan
J'espère
que
tu
seras
un
modèle
Hidup
di
alam
nyata
Vivre
dans
le
monde
réel
Usah
kau
tergoda
Ne
sois
pas
tentée
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
Ce
qui
est
sucré
et
sucré,
le
miel
qui
est
toxique
Baik-baik
jaga
diri
Prends
bien
soin
de
toi
Sinarmu
membawa
arti
Ton
éclat
a
un
sens
Rate the translation
1
Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
Attention! Feel free to leave feedback.