Lyrics and translation SM Salim - Seindah Bunga
Ibarat
seindah
bunga
Ты
прекрасна,
как
цветок,
Kembang
mekar
di
jambangan
Что
распустился
в
саду.
Harum
semerbak
baumu
Аромат
твой
так
легок,
Kau
disanjung,
dipuja
Восхищаться
тобой
буду.
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Будут
тебя
искушать,
ведь
ты
так
красива,
Hingga
terpedaya
Чтобы
сбить
тебя
с
пути.
Tapi
ingat,
jaga
diri
Но
помни,
себя
храни,
Tujuanmu
yang
sejati
К
цели
своей
иди.
Begitu
jugak
bandingan
Это
сравнение
для
тебя,
Padamu
wahai
jelita
О,
прелестница
моя.
Semoga
jadi
tauladan
Стань
примером
ты,
любя,
Hidup
di
alam
nyata
В
этом
мире,
живя.
Usah
kau
tergoda
Не
поддавайся
соблазну
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
Сладости
приторной,
яда
опасного.
Baik-baik
jaga
diri
Береги
себя,
прошу,
Sinarmu
membawa
arti
Твой
свет
так
много
значит
для
меня.
Ibarat
seindah
bunga
Ты
прекрасна,
как
цветок,
Kembang
mekar
di
jambangan
Что
распустился
в
саду.
Harum
semerbak
baumu
Аромат
твой
так
легок,
Kau
disanjung,
dipuja
Восхищаться
тобой
буду.
Kau
akan
digoda,
nan
indah
semua
Будут
тебя
искушать,
ведь
ты
так
красива,
Hingga
terpedaya
Чтобы
сбить
тебя
с
пути.
Tapi
ingat,
jaga
diri
Но
помни,
себя
храни,
Tujuanmu
yang
sejati
К
цели
своей
иди.
Begitu
jugak
bandingan
Это
сравнение
для
тебя,
Padamu
wahai
jelita
О,
прелестница
моя.
Semoga
jadi
tauladan
Стань
примером
ты,
любя,
Hidup
di
alam
nyata
В
этом
мире,
живя.
Usah
kau
tergoda
Не
поддавайся
соблазну
Yang
manis
bergula,
madu
yang
berbisa
Сладости
приторной,
яда
опасного.
Baik-baik
jaga
diri
Береги
себя,
прошу,
Sinarmu
membawa
arti
Твой
свет
так
много
значит
для
меня.
Rate the translation
1
Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
Attention! Feel free to leave feedback.