SM Salim - Sri Siantan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SM Salim - Sri Siantan




Sri Siantan
Sri Siantan
Pucuklah pauh delimalah batu
Laissez-moi vous dire, ma belle, que les feuilles du pauh sont comme des pierres précieuses
Sri Siantan
Sri Siantan
Ala sayang
Mon amour
Anaklah sembilang tangan
Comme des neuf doigts d'un chat
Di tapaklah tangan
Posés sur une paume
Pucuklah pauh delimalah batu
Laissez-moi vous dire, ma belle, que les feuilles du pauh sont comme des pierres précieuses
Sri Siantan
Sri Siantan
Ala sayang
Mon amour
Anaklah sembilang tangan
Comme des neuf doigts d'un chat
Di tapaklah tangan
Posés sur une paume
Biarpun jauh, beribulah batu
Même si la distance nous sépare, de milliers de pierres précieuses,
Sri Siantan
Sri Siantan
Hilanglah di mata jangan
Ne disparaissez jamais de mes yeux
Di hatilah jangan
Et surtout jamais de mon cœur
Biarpun jauh beribulah batu
Même si la distance nous sépare, de milliers de pierres précieuses,
Sri Siantan
Sri Siantan
Hilanglah di mata jangan
Ne disparaissez jamais de mes yeux
Di hatilah jangan
Et surtout jamais de mon cœur
Kalaulah tidak selendanglah Bali
Si la magie ne fonctionne pas, une écharpe sera tout ce qui reste
Sri Siantan
Sri Siantan
Ala sayang
Mon amour
Serinditlah makan muda
Un serindit se nourrira de jeunesse
Si ladalah muda
Comme un jeune garçon
Kalaulah tidak selendanglah Bali
Si la magie ne fonctionne pas, une écharpe sera tout ce qui reste
Sri Siantan
Sri Siantan
Ala sayang
Mon amour
Serinditlah makan muda
Un serindit se nourrira de jeunesse
Si ladalah muda
Comme un jeune garçon
Kalaulah tidak kenanglah sekali
Si la magie ne fonctionne pas, souvenez-vous au moins une fois
Sri Siantan
Sri Siantan
Kenanglah sedikit juga
Même un peu, un petit souvenir
Adalah juga
Ça compte
Kalaulah tidak kenanglah sekali
Si la magie ne fonctionne pas, souvenez-vous au moins une fois
Sri Siantan
Sri Siantan
Kenanglah sedikit juga
Même un peu, un petit souvenir
Adalah juga
Ça compte





Writer(s): traditional


Attention! Feel free to leave feedback.