Lyrics and translation SMASH Cast feat. Katharine McPhee & Jeremy Jordan - Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
I'm
not
scared
to
tell
the
truth
Je
n'ai
pas
peur
de
dire
la
vérité
I've
been
to
hell
and
back,
and
I
went
with
you
J'ai
été
en
enfer
et
je
suis
revenu,
et
j'y
suis
allé
avec
toi
Remind
me
what
we
were
before
Rappelle-moi
ce
que
nous
étions
avant
When
we
said
you
are
mine
and
I
am
yours
Quand
nous
disions
"Tu
es
à
moi
et
je
suis
à
toi"
I
don't
know
much,
but
I
know
myself
Je
ne
sais
pas
grand-chose,
mais
je
me
connais
bien
And
I
don't
want
to
love
anybody
else
Et
je
ne
veux
aimer
personne
d'autre
So
let's
break
the
spell
and
lift
the
curse
Alors
brisons
le
charme
et
levons
la
malédiction
Remember
when
we
fell
for
each
other
head
first
Souviens-toi
du
moment
où
nous
sommes
tombés
amoureux
l'un
de
l'autre,
tête
baissée
Look
at
this
heart
shaped
wreckage
Regarde
cette
épave
en
forme
de
cœur
What
have
we
done?
Qu'avons-nous
fait
?
We've
got
scars
from
battles
nobody
won
Nous
avons
des
cicatrices
de
batailles
que
personne
n'a
gagnées
We
can
start
over,
better
On
peut
recommencer,
mieux
Both
of
us
know
if
we
just
let
the
broken
pieces
On
sait
tous
les
deux
que
si
on
laisse
simplement
les
morceaux
brisés
Let
the
broken
pieces
go
Laisser
les
morceaux
brisés
partir
I
can't
find
you
in
the
dark
Je
ne
te
trouve
pas
dans
l'obscurité
Will
we
get
back
to
who
we
are?
Retournerons-nous
à
ce
que
nous
étions
?
And
I
can't
fix
this
on
my
own
Et
je
ne
peux
pas
réparer
ça
toute
seule
Our
love
is
still
the
best
thing
I've
ever
known
Notre
amour
est
toujours
la
meilleure
chose
que
j'ai
jamais
connue
Look
at
this
heart
shaped
wreckage
Regarde
cette
épave
en
forme
de
cœur
What
have
we
done?
Qu'avons-nous
fait
?
We've
got
scars
from
battles
nobody
won
Nous
avons
des
cicatrices
de
batailles
que
personne
n'a
gagnées
We
can
start
over,
better
On
peut
recommencer,
mieux
Both
of
us
know
if
we
just
let
the
broken
pieces
On
sait
tous
les
deux
que
si
on
laisse
simplement
les
morceaux
brisés
Let
the
broken
pieces
go
Laisser
les
morceaux
brisés
partir
Let
the
broken
pieces
go
Laisser
les
morceaux
brisés
partir
Just
hold
on
to
each
other
tonight,
oh
Accroche-toi
à
moi
ce
soir,
oh
Look
at
this
heart
shaped
wreckage
Regarde
cette
épave
en
forme
de
cœur
What
have
we
done?
Qu'avons-nous
fait
?
We've
got
scars
from
battles
nobody
won
Nous
avons
des
cicatrices
de
batailles
que
personne
n'a
gagnées
We
can
start
over,
better
On
peut
recommencer,
mieux
Both
of
us
know
if
we
just
let
the
broken
pieces
On
sait
tous
les
deux
que
si
on
laisse
simplement
les
morceaux
brisés
Let
the
broken
pieces
Laisser
les
morceaux
brisés
Let
the
broken
pieces
Laisser
les
morceaux
brisés
Let
the
broken
pieces
Laisser
les
morceaux
brisés
Rate the translation
1
Under Pressure (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
6 Original (SMASH Cast Version)
7 Pretender (SMASH Cast Version)
8 Caught In the Storm (SMASH Cast Version)
9 Good For You (SMASH Cast Version)
10 Some Boys (SMASH Cast Version)
11 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version)
12 I Heard Your Voice In a Dream (SMASH Cast Version)
13 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
14 Rewrite This Story (SMASH Cast Version)
15 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
16 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version)
17 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
18 High and Dry (SMASH Cast Version)
19 Mama Makes Three (SMASH Cast Version)
20 I Got Love (SMASH Cast Version)
21 I Can't Let Go (SMASH Cast Version)
22 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
23 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version)
24 Grin and Bare It (SMASH Cast Version)
25 Feelin' Alright (SMASH Cast Version)
26 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version)
27 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
28 Dancing On My Own (SMASH Cast Version)
29 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version)
30 Vienna (SMASH Cast Version)
31 That's Life (SMASH Cast Version)
32 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) (Extended Intro)
33 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
2 SMASH! - Demo
3 Never Give All The Heart - from Pilot
4 Second Hand White Baby Grand - Demo
5 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
6 Original (SMASH Cast Version)
7 Pretender (SMASH Cast Version)
8 Caught In the Storm (SMASH Cast Version)
9 Good For You (SMASH Cast Version)
10 Some Boys (SMASH Cast Version)
11 Don't Let Me Know (SMASH Cast Version)
12 I Heard Your Voice In a Dream (SMASH Cast Version)
13 Heart Shaped Wreckage (SMASH Cast Version)
14 Rewrite This Story (SMASH Cast Version)
15 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
16 The Love I Meant To Say (SMASH Cast Version)
17 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
18 High and Dry (SMASH Cast Version)
19 Mama Makes Three (SMASH Cast Version)
20 I Got Love (SMASH Cast Version)
21 I Can't Let Go (SMASH Cast Version)
22 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
23 Bittersweet Symphony (SMASH Cast Version)
24 Grin and Bare It (SMASH Cast Version)
25 Feelin' Alright (SMASH Cast Version)
26 Don't Dream It's Over (SMASH Cast Version)
27 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
28 Dancing On My Own (SMASH Cast Version)
29 A Letter From Cecile (SMASH Cast Version)
30 Vienna (SMASH Cast Version)
31 That's Life (SMASH Cast Version)
32 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version) (Extended Intro)
33 Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.