Rewrite This Story (SMASH Cast Version) - Jeremy Jordan , Katharine McPhee , SMASH Cast translation in German

Rewrite This Story (SMASH Cast Version)

"Rewrite This Story"

There's a block on the edge of this town no one talks about
Where the train doesn't stop and the kids know they're not getting out
You live in the loop, the smokes on the stoop
Counting the coins you got
You work at a bar where all that you are is everything you're not
Someone tell me when
And rewrite this story
How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story

Pretty face, pretty voice; pretty much someone they forget
Hard to tell me apart from the ten other girls they just met
"We can't see the hook, we can't sell the look"
I hear it every day
"You won't be a star if you're who you are"
So I just fade away
Make me someone new
Tell me what I do to rewrite this story

How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story
Change every word of every line
Write any story but mine
Someone tell me when
And rewrite this story
How long can I stay
Lost without a way to rewrite
I wish I could rewrite this story

Diese Geschichte umschreiben (SMASH Cast Version)

"Diese Geschichte umschreiben"

Es gibt einen Block am Rande dieser Stadt, über den niemand spricht
Wo der Zug nicht hält und die Kinder wissen, dass sie nicht rauskommen
Du lebst in der Schleife, der Rauch auf der Veranda,
Zählst die Münzen, die du hast
Du arbeitest in einer Bar, wo alles, was du bist, alles ist, was du nicht bist
Sag mir, wann
Und schreibe diese Geschichte um
Wie lange kann ich bleiben
Verloren, ohne einen Weg, umzuschreiben
Ich wünschte, ich könnte diese Geschichte umschreiben

Hübsches Gesicht, hübsche Stimme; ziemlich genau jemand, den sie vergessen
Schwer, mich von den zehn anderen Mädchen zu unterscheiden, die sie gerade getroffen haben
"Wir können den Haken nicht sehen, wir können den Look nicht verkaufen"
Ich höre es jeden Tag
"Du wirst kein Star sein, wenn du so bist, wie du bist"
Also verblasse ich einfach
Mach mich zu jemand Neuem
Sag mir, was ich tun soll, um diese Geschichte umzuschreiben

Wie lange kann ich bleiben
Verloren, ohne einen Weg, umzuschreiben
Ich wünschte, ich könnte diese Geschichte umschreiben
Ändere jedes Wort jeder Zeile
Schreibe jede Geschichte, außer meiner
Sag mir, wann
Und schreibe diese Geschichte um
Wie lange kann ich bleiben
Verloren, ohne einen Weg, umzuschreiben
Ich wünschte, ich könnte diese Geschichte umschreiben