(Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version) - SMASH Cast feat. Leslie Odom, Jr., Christian Borle, Wesley Taylor & Savannah Wise translation in German

(Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)

Round and round goes the wheel of love
Some say like Russian roulette
There's a jackpot I'm dreaming of
I'm ready to place my bet
No need to beg, steal or borrow
The future is looking bright
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Can't you feel, baby, we're in the chips
Tomorrow's our lucky day
I can feel gold at our fingertips
We'll prosper if we parlay

No time for sadness and sorrow
Together, we'll fight that fight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Don't need no clover or lucky charm
That rabbit can keep his foot
As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel
So shut up and deal!

I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon
Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon

I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel!
So shut up and deal!
Oh, I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon

Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon
I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight

Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight
Let's start tomorrow tonight.

(Lasst uns) Morgen Heute Nacht Beginnen (SMASH Cast Version)

Rund und rund dreht sich das Rad der Liebe
Manche sagen, es ist wie Russisches Roulette
Es gibt einen Jackpot, von dem ich träume
Ich bin bereit, meine Wette zu platzieren
Kein Grund zu betteln, zu stehlen oder zu borgen
Die Zukunft sieht rosig aus
Ja, ich setze auf morgen
Also, Liebling, lass uns morgen heute Nacht beginnen

Kannst du es nicht fühlen, Baby, wir haben Glück
Morgen ist unser Glückstag
Ich kann Gold an unseren Fingerspitzen spüren
Wir werden Erfolg haben, wenn wir es richtig anstellen

Keine Zeit für Traurigkeit und Kummer
Gemeinsam werden wir diesen Kampf kämpfen
Ja, ich setze auf morgen
Also, Liebling, lass uns morgen heute Nacht beginnen

Brauche kein Kleeblatt oder Glücksbringer
Dieser Hase kann seine Pfote behalten
Solange wir Arm in Arm gehen
Es ist ein Ass, das fühle ich
Also halt den Mund und gib die Karten!

Ich weiß, dass wir auf einer Glückssträhne sind
Die Zukunft kann nicht früh genug kommen
Lass uns gemeinsam diesen Gipfel erklimmen
Dann, Baby, werden wir nach den Sternen greifen

Ich bin so high wie der Kilimandscharo
Und mit dir, Jack, bin ich bereit zum Abheben
Ja, ich setze auf morgen
Also, Liebling, lass uns morgen heute Nacht beginnen

Solange wir Arm in Arm gehen
Es ist ein Ass, das fühle ich!
Also halt den Mund und gib die Karten!
Oh, ich weiß, dass wir auf einer Glückssträhne sind
Die Zukunft kann nicht früh genug kommen

Lass uns gemeinsam diesen Gipfel erklimmen
Dann, Baby, werden wir nach den Sternen greifen
Ich bin so high wie der Kilimandscharo
Und mit dir, Jack, bin ich bereit zum Abheben

Ja, ich setze auf morgen
Also, Liebling, lass uns morgen heute Nacht beginnen
Lass uns morgen heute Nacht beginnen.