Lyrics and translation SMASH Cast feat. Leslie Odom, Jr., Christian Borle, Wesley Taylor & Savannah Wise - (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)

(Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)

Round and round goes the wheel of love
Some say like Russian roulette
There's a jackpot I'm dreaming of
I'm ready to place my bet
No need to beg, steal or borrow
The future is looking bright
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Can't you feel, baby, we're in the chips
Tomorrow's our lucky day
I can feel gold at our fingertips
We'll prosper if we parlay

No time for sadness and sorrow
Together, we'll fight that fight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

Don't need no clover or lucky charm
That rabbit can keep his foot
As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel
So shut up and deal!

I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon
Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon

I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight
Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight

As long as we're walkin' arm in arm
It's aces, I feel!
So shut up and deal!
Oh, I know that we're on a winning streak
The future can't come too soon

Let's climb together to reach that peak
Then baby, we'll shoot the moon
I'm high as Kilimanjaro
And with you, Jack, I'm ready for flight

Yes, I'm laying odds on tomorrow
So let's start tomorrow tonight
Let's start tomorrow tonight.

(Commençons) Demain ce soir (Version SMASH Cast)

La roue de l'amour tourne et tourne
Certains disent comme la roulette russe
Il y a un jackpot dont je rêve
Je suis prêt à parier
Pas besoin de mendier, de voler ou d'emprunter
L'avenir s'annonce brillant
Oui, je parie sur demain
Alors commençons demain ce soir

Tu ne sens pas, ma chérie, qu'on a de la chance ?
Demain est notre jour de chance
Je sens de l'or au bout de nos doigts
On prospérera si on joue bien nos cartes

Pas le temps de la tristesse et du chagrin
Ensemble, nous combattrons ce combat
Oui, je parie sur demain
Alors commençons demain ce soir

On n'a pas besoin de trèfle à quatre feuilles ou de porte-bonheur
Ce lapin peut garder son pied
Tant qu'on marche bras dessus bras dessous
C'est l'as, je le sens
Alors tais-toi et distribue les cartes !

Je sais qu'on est sur une série gagnante
L'avenir ne peut pas arriver trop tôt
Grimpeons ensemble pour atteindre ce sommet
Ensuite, mon amour, on tirera la lune

Je suis aussi haut que le Kilimandjaro
Et avec toi, Jack, je suis prêt pour le vol
Oui, je parie sur demain
Alors commençons demain ce soir

Tant qu'on marche bras dessus bras dessous
C'est l'as, je le sens !
Alors tais-toi et distribue les cartes !
Oh, je sais qu'on est sur une série gagnante
L'avenir ne peut pas arriver trop tôt

Grimpeons ensemble pour atteindre ce sommet
Ensuite, mon amour, on tirera la lune
Je suis aussi haut que le Kilimandjaro
Et avec toi, Jack, je suis prêt pour le vol

Oui, je parie sur demain
Alors commençons demain ce soir
Commençons demain ce soir.