Lyrics and translation SMASH Cast featuring Katharine McPhee & Megan Hilty) - Cheers (Drink To That) (SMASH Cast Version

Cheers (Drink To That) (SMASH Cast Version

Santé (boire à ça) (Version du casting de SMASH)

Life's too short to be sitting around miserable

La vie est trop courte pour rester assis là à se morfondre

People gonna talk whether you doing bad or good

Les gens vont parler, que tu fasses bien ou mal

Got a drink on my mind and my mind on my money

J'ai soif et de l'argent en tête

Looking so bomb, gonna find me a honey

Je suis canon, je vais trouver mon chéri

Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah

J'ai mis mes Ray-Ban et je me sens super cool ce soir, ouais

Everybody's vibing so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

Tout le monde est dans le rythme, alors que personne ne se dispute, ouais-ah-ah-ah

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

(Ouais ouais ouais ouais ouais ouais)

Cheers to the freaking weekend

Santé pour le week-end qui arrive

I drink to that, yeah yeah

Je bois à ça, ouais ouais

Oh let the Jameson sink in

Oh, laisse le Jameson couler

I drink to that, yeah yeah

Je bois à ça, ouais ouais

Don't let the bastards get you down

Ne laisse pas les connards te rabaisser

Turn it around with another round

Remets-toi en selle avec un autre tour

There's a party at the bar everybody put your glasses up and

Il y a une fête au bar, tout le monde, levez vos verres et

I drink to that,

Je bois à ça,

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah

J'ai hâte de monter sur le bar, tout mettre sur ma carte ce soir, ouais

Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight

Je serai peut-être folle demain matin, mais on sait qu'on va s'éclater ce soir

It's getting Coyote Ugly up in here, no Tyra

On est en mode Coyote Ugly ici, pas de Tyra

It's only up from here, no downward spiral

C'est que la montée à partir de maintenant, pas de spirale descendante

Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah

J'ai mis mes Ray-Ban et je me sens super cool ce soir, ouais

Everybody's vibing so don't nobody start a fight

Tout le monde est dans le rythme, alors que personne ne se dispute

Cheers to the freaking weekend

Santé pour le week-end qui arrive

I drink to that, yeah yeah

Je bois à ça, ouais ouais

Oh let the Jameson sink in

Oh, laisse le Jameson couler

I drink to that, yeah yeah

Je bois à ça, ouais ouais

Don't let the bastards get you down

Ne laisse pas les connards te rabaisser

Turn it around with another round

Remets-toi en selle avec un autre tour

There's a party at the bar everybody put your glasses up and

Il y a une fête au bar, tout le monde, levez vos verres et

I drink to that,

Je bois à ça,

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

...end...

...fin...

Rate the translation

Writer(s): Lauren Christy, Corey Gibson, Laura Pergolizzi, Jermaine Jackson, Andrew Harr, Avril Lavigne, Stacy Barthe, Graham Edwards, Scott Spock, Robyn Fenty

Album

SMASH - The Complete Season One (Music From the Television Series)

date of release

21-05-2013

1 The National Pastime (SMASH Cast Version)
2 Dance To the Music (SMASH Cast Version)
3 Touch Me (SMASH Cast Version)
4 Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)
5 Our Day Will Come (SMASH Cast Version)
6 Run (SMASH Cast Version)
7 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
8 Beautiful (SMASH Cast Version)
9 The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)
10 Shake It Out (SMASH Cast Version)
11 Brighter Than the Sun (SMASH Cast Version)
12 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version)
13 Breakaway (SMASH Cast Version)
14 Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version)
15 Crazy Dreams (SMASH Cast Version)
16 Let's Be Bad (SMASH Cast Version)
17 Who You Are (SMASH Cast Version)
18 On Lexington & 52nd Street (SMASH Cast Version)
19 Don't Say Yes Until I Finish Talking (SMASH Cast Version)
20 Stand (SMASH Cast Version)
21 Haven't Met You Yet (SMASH Cast Version)
22 History Is Made At Night (SMASH Cast Version)
23 Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)
24 I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl (SMASH Cast Version)
25 Everything's Coming Up Roses (SMASH Cast Version)
26 September Song (SMASH Cast Version)
27 SMASH! (SMASH Cast Version)
28 Cheers (Drink To That) (SMASH Cast Version
29 Call Me (SMASH Cast Version
30 Redneck Woman (SMASH Cast Version
31 It's a Man's Man's Man's World (SMASH Cast Version
32 Grenade (SMASH Cast Version
33 A Song For You (SMASH Cast Version

Attention! Feel free to leave feedback.