Lyrics and translation SMASH Cast featuring Katharine McPhee) - Redneck Woman (SMASH Cast Version

Redneck Woman (SMASH Cast Version

Well, I ain't never been the Barbie doll type
No, I can't swig that sweet Champagne, I'd rather drink beer all night
In a tavern or in a honky tonk or on a four-wheel drive tailgate
I've got posters on my wall of Skynyrd, Kid and Strait
Some people look down on me, but I don't give a rip
I'll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip
'Cause I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raising
I say, 'hey ya'll' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah
Victoria's Secret, well their stuff's real nice
But I can buy the same damn thing on a Wal-Mart shelf half price
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
I don't need no designer tag to make my man want me
Well, you might think I'm trashy, a little too hardcore
But in my neck of the woods I'm just the girl next door
I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raising
I say, 'hey y'all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah
I'm a redneck woman
I ain't no high class broad
I'm just a product of my raising
I say, 'hey y'all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every ol' Bocephus song
So here's to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me, hell yeah
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah
I said hell yeah!

Провинциалка (версия актёров сериала SMASH)

Я никогда не была похожа на куклу Барби,
Нет, не могу пить это сладкое шампанское, я лучше буду пить пиво всю ночь
В таверне, или в дансинге, или в кузове пикапа.
У меня на стене висят плакаты Скинерд, Кида и Стрэйта.
Некоторые люди смотрят на меня свысока, но мне всё равно.
Я буду стоять босиком в своём собственном дворе с ребёнком на руках,
Потому что я провинциалка.
Я не какая-то там фифа.
Я просто продукт своего воспитания.
Я говорю: «Привет всем!» и «Йи-ха!»
И я оставляю свои рождественские огни включёнными
На моём крыльце круглый год.
И я знаю слова всех песен Чарли Дэниелса.
Так что за всех моих сестёр, которые хранят верность кантри!
Дайте мне услышать ваше громогласное «Давай, чёрт возьми!» все девчонки-провинциалки, такие же, как я! Давай, чёрт возьми!
Victoria's Secret... у них, конечно, всё очень красиво,
Но я могу купить те же самые вещи на полке в «Уолмарте» вдвое дешевле
И выглядеть сексуально, так же сексуально, как эти модели по телевизору.
Мне не нужен никакой дизайнерский лейбл, чтобы мой мужчина хотел меня.
Ты можешь думать, что я вульгарная, слишком грубая,
Но по нашим-то меркам я просто девушка по соседству.
Я провинциалка.
Я не какая-то там фифа.
Я просто продукт своего воспитания.
Я говорю: «Привет всем!» и «Йи-ха!»
И я оставляю свои рождественские огни включёнными
На моём крыльце круглый год.
И я знаю слова всех песен Тани Такер.
Так что за всех моих сестёр, которые хранят верность кантри!
Дайте мне услышать ваше громогласное «Давай, чёрт возьми!» все девчонки-провинциалки, такие же, как я! Давай, чёрт возьми!
Я провинциалка.
Я не какая-то там фифа.
Я просто продукт своего воспитания.
Я говорю: «Привет всем!» и «Йи-ха!»
И я оставляю свои рождественские огни включёнными
На моём крыльце круглый год.
И я знаю слова всех песен старины Боцефуса.
Так что за всех моих сестёр, которые хранят верность кантри!
Дайте мне услышать ваше громогласное «Давай, чёрт возьми!» все девчонки-провинциалки, такие же, как я! Давай, чёрт возьми!
Давай, чёрт возьми! Давай, чёрт возьми!
Давай, чёрт возьми!
Я сказала: давай, чёрт возьми!