Lyrics and translation SMASH Cast - Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]

I know I've kept you waiting
I know I made you mad
But this time that we've spent creating
Was the best time I ever had
Now I love to sit with memories
But they won't come until we're gone
So give me a kiss. and cut, print. moving on.

Tell me a brand new story
Together we'll turn the page
The grass is always greener on some new technicolor stage
And if a duckling never swims, she'll never become a swan
Yes I'm divin' in, so cut, print! Moving on!

Yes there have been nights I long to relive
But sometimes you gotta roam
You can't fight when something's gotta give
But you'll always be my home away from home

Now I have to play a love scene
But don't let it last too long
Play me the 8-bar of some new lush romantic song
I'm not afraid to take that leap with you to depend upon
Now tell me your name, cut, print. Moving on!

We told the same jokes, we breath the same air.
We couldn't tell night from day. But just like the end of a love affair, we all know the time comes to break away.

Last year we all were strangers.
This year we're life long friends
I know that this location is not where our story ends.
Get up cause the rat-race never ends
Cause life is a marathon

And I plan to run so much more than a sprint
What's next? Well I can't even give you a hint
But boys that's a wrap. So cut, print

Moving on!

And on!

Moving on!

Coupez, imprimez... On passe à autre chose (Version SMASH Cast) [feat. Katharine McPhee]

Je sais que je t'ai fait attendre
Je sais que je t'ai énervé
Mais ce temps que nous avons passé à créer
A été le meilleur moment de ma vie
Maintenant, j'aime m'asseoir avec des souvenirs
Mais ils ne viendront que lorsque nous serons partis
Alors donne-moi un baiser. Et coupe, imprime. On passe à autre chose.

Raconte-moi une toute nouvelle histoire
Ensemble, nous allons tourner la page
L'herbe est toujours plus verte sur une nouvelle scène de technicolor
Et si un caneton ne nage jamais, il ne deviendra jamais un cygne
Oui, je plonge, alors coupe, imprime ! On passe à autre chose !

Oui, il y a eu des nuits que j'ai envie de revivre
Mais parfois, il faut se promener
On ne peut pas se battre quand quelque chose doit céder
Mais tu seras toujours mon chez-moi loin de chez moi

Maintenant, je dois jouer une scène d'amour
Mais ne la laisse pas durer trop longtemps
Joue-moi les 8 mesures d'une nouvelle chanson romantique luxuriante
Je n'ai pas peur de faire ce saut avec toi, pour dépendre de toi
Maintenant, dis-moi ton nom, coupe, imprime. On passe à autre chose !

On racontait les mêmes blagues, on respirait le même air.
On ne pouvait pas distinguer le jour de la nuit. Mais comme la fin d'une histoire d'amour, on sait tous que le moment vient de rompre.

L'année dernière, on était tous des inconnus.
Cette année, on est des amis pour la vie
Je sais que cet endroit n'est pas la fin de notre histoire.
Lève-toi car la course effrénée ne finit jamais
Parce que la vie est un marathon

Et j'ai l'intention de courir bien plus qu'un sprint
Quoi de neuf ? Eh bien, je ne peux même pas te donner un indice
Mais les garçons, c'est un wrap. Alors coupe, imprime

On passe à autre chose !

Et on continue !

On passe à autre chose !