Lyrics and translation SMASH Cast - Public Relations (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee with Christian Borle]

Public Relations (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee with Christian Borle]

Here she is!
Miss Marilyn Monroe
Will she have the answers
That our readers want to know?
From India and Pars
And from just across the pond
We have so many questions
For America's smart dumb blonde

Here I am
I dropped in from the sky
For Look and Life and all the boys
From Peek and U.P.I

Please let us peek behind closed doors
Where no one is allowed!
Well I'm pretty good in private
But the truth is, I'm better in a crowd

I relate to men of so many nations
But public relations
Are my favorite kind
You're the story that we're glad we're assigned

Dealing with one man
Can lead to frustrations
But public relations
I have never declined
Cause we're the guys who'll never leave ya behind

A bunch of men
With pad and pen
Is a way to have some fun
But ladies, listen to me
Confidentially?
Nothing ever beats a one on one

Still, you come to me
For sex in quotations
So I'll use public relations
To give you a piece of my mind

Gimme, gimme
A piece of your mind
Cause the answer to a question
Is the way you're defined, like

What do you sleep in?
Well I adore Chanel No. 5 and not much more
Any advice for a girl in the city?
If you're two-faced, at least make one of them pretty
The studio says, "lateness is your favorite crime"
True, I've been on a calendar, but never on time
When you posed nude, your inhibitions were gone?
Well, that's not quite true, I kept the radio on!

Yes, to chase the blues
Boys, I chase the newsboys!
Fame has plenty of perks

When your life's a mess
Call the foreign press
Be they Indian, Parisian, British
German, or Turks

I am glad you crave
My best conjugations
Yes, public relations
Is my favorite sound

Cause when I'm alone
I can pick up the phone
Cause the forth estate
Is always around!
Yes, it's just good public relations!

Связи с общественностью (версия SMASH Cast) [исполняют: Кэтрин Макфи и Кристиан Борль]

А вот и она!
Мисс Мэрилин Монро.
Знает ли она ответы
На вопросы наших читателей?
Из Индии, из Персии,
Из-за океана
У нас так много вопросов
К самой умной блондинке Америки.

Вот и я,
Спустилась к вам с небес
Ради Look, Life и всех мальчиков
Из Peek и U.P.I.

Покажите нам, что за закрытыми дверями,
Куда никому нет хода!
Что ж, наедине я очень даже ничего,
Но, по правде говоря, в компании я ещё лучше.

Мне нравятся мужчины из разных стран,
Но связи с общественностью
Мне нравятся больше всего.
Ты та история, которую мы рады описывать.

Один мужчина —
Одни расстройства,
А вот от связей с общественностью
Я никогда не отказываюсь.
Ведь мы те парни, что никогда не бросят.

Куча мужчин
С блокнотами и ручками —
Вот это я понимаю, веселье.
Но, девочки, послушайте меня,
По секрету…
Ничто не сравнится с tête-à-tête.

И всё же вы идёте ко мне
За сексом в кавычках,
Поэтому я использую связи с общественностью,
Чтобы высказать вам всё, что я думаю.

Ну же, ну же,
Выскажи нам всё, что думаешь,
Ведь ответ на вопрос —
Это то, что тебя определяет.

В чём ты спишь?
Обожаю Chanel №5 и больше почти ничего.
Твой совет девушкам в большом городе?
Если у тебя два лица, то хотя бы одно из них сделай красивым.
Студия говорит: «Опоздания — твой любимый грех».
Да, я была в календаре, но никогда не была пунктуальной.
Когда ты позировала обнажённой, ты совсем не стеснялась?
Ну, не совсем, радио я всё-таки не выключала!

Да, чтобы разогнать тоску,
Мальчики, я гоняюсь за мальчиками из газет!
У славы есть свои преимущества.

Если твоя жизнь — это бардак,
Зови иностранную прессу,
Будь то индусы, парижане, британцы,
Немцы или турки.

Я рада, что вам нравятся
Мои лучшие спряжения.
Да, связи с общественностью —
Моя любимая музыка.

Ведь когда я одна,
Я могу взять трубку,
Ведь «четвёртая власть»
Всегда рядом!
Да, это просто связи с общественностью!