Lyrics and translation SMASH Cast - SMASH! (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

SMASH! (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty & Katharine McPhee]

You ask me, how far will I go
You ask me what I wouldn't do
For the sight of my name
As it fills every frame
Yes, I want to be more than a flash
I ask you, what lies should I tell
I tell you I'm willing to learn
So enroll me in school
In your kidney-shaped pool
In a two-piece I make Quite a splash
'Cause I wanna be a smash
Yes, I wanna be a hit and run
Till I've won every heart
Be a queen to each king Or mechanic
Plus you, Mr. Zanuck
But first, mister
You have to give me the part
I know all the tricks of the trade
I've even invented a few
Now your interest is mounting
And soon we'll be counting
The lights and the nights
And the cash
'Cause I'm gonna be a Smash!
Yes, I'm gonna be a smash
Won't you help me be a...
Smash!

SMASH! (Version de la distribution de SMASH) [avec Megan Hilty & Katharine McPhee]

Tu me demandes, jusqu'où je suis prête à aller
Tu me demandes ce que je ne ferais pas
Pour voir mon nom
Tandis qu'il remplit chaque image
Oui, je veux être plus qu'un éclair
Je te demande, quels mensonges devrais-je dire
Je te dis que je suis prête à apprendre
Alors inscris-moi à l'école
Dans ta piscine en forme de rein
En deux pièces, je fais pas mal de bruit
Parce que je veux être un succès
Oui, je veux être un succès fulgurant
Jusqu'à ce que j'aie gagné tous les cœurs
Être une reine pour chaque roi ou mécanicien
Et toi, Monsieur Zanuck
Mais d'abord, mon cher
Tu dois me donner le rôle
Je connais tous les trucs du métier
J'en ai même inventé quelques-uns
Maintenant, ton intérêt est croissant
Et bientôt nous compterons
Les lumières et les nuits
Et l'argent
Parce que je vais être un succès !
Oui, je vais être un succès
Ne veux-tu pas m'aider à être un...
Succès !