Lyrics and translation SMASH Cast - The National Pastime (SMASH Cast Version)

The National Pastime (SMASH Cast Version)

Fellas! (Yeah?)
Fellas! (Is it?)
Hey, team! (Off the benches, it's Marilyn!)

I just got a date (She just got a date!)
With baseball's Joltin' Joe! (That lucky so-and-so!)
So run me 'round the bases,
Put me through my paces,
And teach me all the things a slugger's lover
Should know!

What's that there? (That's the pitcher's mound!)
Have you ever seen a shape that is so perfectly round?
(Batter up!) Play ball!
(You better give it your all!)
'Cause all men like to play at
The national pastime.

Who's that man? (That's the first base coach!)
Have you noticed that he signals every time I approach?
(Kill the ump!) Throw him out!
(Because there isn't a doubt.)
That all men like to play at
The national pastime!

When I was just a little girl,
I liked being dainty and purty.
But now that I'm giving sports a whirl,
I find I kinda like to get dirty!
(Yeah!)

(Baby, what's that there?) That's the team bullpen,
And I like the odds I'm seeing: no girls, all men!
(Hit the deck, look alive!
Beware the lady's line drive!)
Because my skill and my passion'll
Elevate the national...

Peanuts!
Hot Dogs! Crackerjack!
I don't care, I don't care if I ever get back!
(When the season's over, the play won't end...)
'Cause a baseball diamond is a girl's best friend!

Yes, my style and my fashion'll
Elevate the national
Pastime!

Национальный вид спорта (версия SMASH Cast)

Ребята! (Ага?)
Ребята! (Правда?)
Эй, команда! (Славьте Мэрилин, она не на скамейке запасных!)

У меня свидание (У неё свидание!)
С самим Джо Ди Маджио! (Счастливчик!)
Так проведите меня по всем базам,
Устройте мне испытание,
И научите всему, что должна знать
Возлюбленная хиттера!

Что это там? (Это питчерская горка!)
Видели ли вы когда-нибудь форму более идеальную?
(Отбивающий, на поле!) Игра началась!
(Выложись на полную!)
Потому что все мужчины любят играть в
Наш национальный вид спорта.

Кто этот мужчина? (Это тренер первой базы!)
Ты заметил, что он подает мне знаки?
(Убить судью!) Прогнать его!
(Потому что нет никаких сомнений,)
Что все мужчины любят играть в
Наш национальный вид спорта!

Когда я была маленькой девочкой,
Мне нравилось быть изящной и хорошенькой.
Но теперь, когда я увлеклась спортом,
Мне нравится, когда я немного грязная!
(О, да!)

(Детка, что это там?) Это командный буллпен,
И мне нравятся мои шансы: ни одной девушки, одни мужчины!
(Ложись! Шевелись!
Берегись моего удара!)
Потому что мое мастерство и моя страсть
Возвысят наш национальный...

Арахис!
Хот-доги! Попкорн!
Мне все равно, мне все равно, вернусь ли я когда-нибудь обратно!
(Когда сезон закончится, игра не закончится...)
Ведь бейсбольный бриллиант - лучший друг девушки!

Да, мой стиль и моя мода
Возвысят наш национальный
Вид спорта!