SMITH.b - Flying Dutchman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SMITH.b - Flying Dutchman




Flying Dutchman
Hollandais Volant
I ride cold cap like a polar bear
Je porte une casquette froide comme un ours polaire
See that little four bar loop? Homie your soul's in there
Tu vois cette petite boucle de quatre mesures ? Mec, ton âme est là-dedans
Stay strapped with them caps when you surf the net
Reste attaché à tes casquettes quand tu surfes sur le net
TERFs get wrecked, no JK, I'm rolling necks
Les TERFs se font défoncer, sans rire, je fais rouler des têtes
Dont make me pull the tool Im tricky with the pliers
Ne me fais pas sortir l'outil, je suis doué avec les pinces
Your sense of higher being comes directly from my supplier
Ton sentiment d'être supérieur vient directement de mon fournisseur
Tired of so consistently foiling your plans they
Fatigué de déjouer systématiquement tes plans, ils sont
Mired in quaqmires and worms escaping from cans
Enlisés dans des bourbiers et des vers s'échappant de boîtes de conserve
A treasure chest right on the X is where the blicky was acquired
Un coffre au trésor juste sur le X est l'endroit le blicky a été acquis
Shoot akimbo out the window and the whip missing a tire
Je tire à deux mains par la fenêtre et le bolide a perdu un pneu
Im also the driver you a smith.b non-survivor
Je suis aussi le conducteur, tu es un non-survivant de smith.b
My inner thoughts are cartoons, bitch im lizzie mcguire
Mes pensées intérieures sont des dessins animés, salope, je suis Lizzie McGuire
Now that the cannon has been brandished know it can go loose
Maintenant que le canon a été brandi, sache qu'il peut se déchaîner
The duece duece made em stand still like some hair mousse
Le calibre .22 les a figés comme de la mousse coiffante
Revive em like Duke Duece just to blat em again
Je les ranime comme Duke Duece juste pour les dégommer à nouveau
Back to beginnings, last inning saves, im clearing the fence
Retour aux sources, sauvetages en fin de manche, je dégage la clôture
The whole crew be moving ghostly like we with the Flying Dutchman
Toute l'équipe se déplace comme des fantômes, comme si on était avec le Hollandais Volant
Double dutch on the beat, women toe touching, you know its nothin
Double dutch sur le rythme, les femmes se touchent les orteils, tu sais que ce n'est rien
Me and all the homies should host a panel discussion
Moi et tous les potes, on devrait organiser une table ronde
Bout how we the best at bluffing turn living perc on percussion
Pour savoir comment on est les meilleurs pour bluffer et transformer la vie en percussions
And of the cookie, need about a backers dozen
Et pour le cookie, j'en ai besoin d'une douzaine de plus
Pull the heat out the oven gloved, blow the top off your muffin
Je sors la chaleur du four avec des gants, je fais sauter le dessus de ton muffin
Im running laps on laptops, that jock you ain't rushing
Je fais des tours de piste sur des ordinateurs portables, ce sportif, tu ne le presses pas
If they catch me off track, I'll pull the metal like a train junction
S'ils me surprennent hors piste, je tire le métal comme une aiguillage de train
Switch. Ooh. Pass, shoot, swish
Changement. Ooh. Passe, tire, panier
Tryna blow out my flame? homie you wish
Tu essaies de souffler ma flamme ? Mec, tu rêves
Bite this, Mother fucker im a flight risk
Croque là-dedans, enfoiré, je suis un risque de fuite
Thats why I aint gone *up, its for the safety of your kids
C'est pour ça que je ne suis pas monté *en l'air, c'est pour la sécurité de tes enfants
Its SMITH.b, the beats be big heat
C'est SMITH.b, les rythmes sont chauds bouillants
Sean *Evans with the sauce, you *in the hot seat
Sean *Evans avec la sauce, tu es *sur la sellette
Got wings, like red bull, shit can get extreme
J'ai des ailes, comme Red Bull, ça peut devenir extrême
Cause if you toing lines you better keep your balance when you see the beam
Parce que si tu joues avec les limites, tu ferais mieux de garder l'équilibre quand tu vois le faisceau
Three streakes, a-dead-ass defeat
Trois coups, une défaite cuisante
One false move and I'll ruin that backseat
Un faux mouvement et je ruine cette banquette arrière
Street sweep, beep beep, broomstick, boomstick
Nettoyage de rue, bip bip, balai, fusil à pompe
Got a new whip back in the fortress
J'ai une nouvelle voiture dans la forteresse
You see the swords edge but that aint as hot as the forge get
Tu vois le tranchant de l'épée, mais ce n'est pas aussi chaud que la forge
Metal and hammer to anvil in rooms thats torch-lit
Métal et marteau sur l'enclume dans des pièces éclairées à la torche
Goofiest motherfucker up on the Forbes list
Le connard le plus loufoque de la liste Forbes
We can pick up and take this anywhere like a forklift
On peut tout ramasser et emporter ça n'importe comme un chariot élévateur
Four clips in my toolbelt if any try to assist
Quatre chargeurs dans ma ceinture à outils si quelqu'un essaie d'aider
Got the heater on the carabiner strapped up on my hip
J'ai le flingue sur le mousqueton attaché à ma hanche
Yeah I got the beam on the lighter leash
Ouais, j'ai le faisceau sur la laisse du briquet
Light the L please, put El-P's influence on LP's
Allume le joint, s'il te plaît, mets l'influence d'El-P sur les albums
Run away with the FedEx like a porch theft
Je me suis enfui avec le FedEx comme un voleur de colis
Tryna hide my face feds got cameras in the bird nest
J'essaie de cacher mon visage, les fédéraux ont des caméras dans le nid d'oiseau
Tryna pick apart the style with some forceps
J'essaie de décortiquer le style avec des forceps
Incessent requests for sex be flooding my SMS
Des demandes incessantes de sexe inondent mes SMS
Its a mess that I'm blessed to have, but i have to pass
C'est un bordel d'avoir cette chance, mais je dois passer mon tour
Yeah I'm taken, someone amazing, they changed my forecast
Ouais, je suis pris, quelqu'un d'incroyable a changé mes prévisions
Used to meet before class, how did 4 years pass
On se rencontrait avant les cours, comment quatre ans ont-ils pu passer ?
Now we making bread together, she rides when I doordash
Maintenant, on gagne du pain ensemble, elle roule quand je fais des livraisons DoorDash
Bringing the heat quick to your house that's doordash
Apporter la chaleur rapidement chez toi, c'est DoorDash
You remove your stash from the floor fast, or get more blasts
Tu enlèves ta réserve du sol rapidement, ou tu reçois plus de coups
Might even snatch your spare key under your doormat
Je pourrais même piquer ton double de clés sous ton paillasson
My lyrics required reading yea this a core class
Mes paroles sont des lectures obligatoires, ouais, c'est un cours essentiel
The roof of the booth glass, fuck around make bluegrass
Le toit de la cabine est en verre, on déconne et on fait du bluegrass
Throw on a kick and a snare and I bet that shit snap
Ajoute un kick et une caisse claire et je parie que ça claque
Four emoji clap, emotional like Joji in the trap
Quatre applaudissements d'emoji, émotif comme Joji dans le piège
Known to show up for a pack and dissapear like snapchat
Connu pour se pointer pour un paquet et disparaître comme Snapchat
On a roll like hi-hats, someone bring in the icepacks
Je roule comme des charlestons, que quelqu'un amène les sacs de glace
Laxatives on a track lackadaisically flying to LAX
Des laxatifs sur une piste qui s'envolent nonchalamment vers LAX
By the time I get to my Air BNB, it be on wax
Le temps que j'arrive à mon Airbnb, ce sera sur disque
Two days later in the palace take the plastic off my plaque
Deux jours plus tard, dans le palais, j'enlève le plastique de ma plaque
Might hop a CSX, don't know where I'll be next
Je pourrais prendre un train de marchandises, je ne sais pas je serai ensuite
But bet that somewhere on the globe my foot is up on someones neck
Mais je parie que quelque part sur le globe, mon pied est sur le cou de quelqu'un
Holding a stacked deck, trying to dodge stress
Je tiens un jeu truqué, j'essaie d'éviter le stress
Unconventional dress, reaffirming that im the best
Une tenue peu conventionnelle, réaffirmant que je suis le meilleur
Hunched over a notebook planning my next steps
Penché sur un carnet, je planifie mes prochains mouvements
Two lefts, but still standing, who's left? the stands abandoned
Deux gauches, mais toujours debout, qui reste-t-il ? Les tribunes abandonnées
Man alive, livin like this wasn't how I planned it but I'm
Mec en vie, vivre comme ça, ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu, mais je
still swinging to put a foul up in orbit of other planets
Balance toujours pour mettre un mauvais coup en orbite d'autres planètes
Understand it, im tied to trees like a hammock
Comprends-le, je suis attaché aux arbres comme un hamac
Any circumstance, two cans and a string I'll damage
En toute circonstance, deux boîtes de conserve et une ficelle, je fais des dégâts
Grab the ledges of legends and watch me mantle it
Attrape les rebords des légendes et regarde-moi les enfiler
Have you after the show you putting bandages on your management
Tu me fais passer après le spectacle, tu mets des bandages à ton manager
Mantle shift, the earths core cant handle it
Changement de manteau, le noyau terrestre ne peut pas le supporter
Find me on the ends of the world putting my hands on synths
Retrouve-moi aux confins du monde, les mains sur les synthés
Catch me at bath and body works indulging in some candle scents
Attrape-moi chez Bath & Body Works en train de me délecter de parfums de bougies
She arch the back let the body work, i aint been the same sense
Elle cambre le dos, laisse le corps travailler, je n'ai pas été le même depuis
Shit made me transcend, dip on em like camden
Ça m'a fait transcender, je les évite comme Camden
Block is hot, dont get caught from the damage the ham did
Le pâté est chaud, ne te fais pas prendre par les dégâts que le jambon a causés
Man, quit...
Mec, arrête...





Writer(s): Bryce Smith


Attention! Feel free to leave feedback.