My Neck of the Woods - Tommy Chayne , SMO translation in German

My Neck of the Woods

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (my neck of the woods)
In my neck of the woods

There's stop signs that I ran through like Richard Petty at Daytona
Black marks where I slammed the brakes,
Where that blacktop first had meat on it
Doing 75 in a 35 with a spray painted 3 off on the side
Jammin' out to that cassette tape, yellin' country boys we can survive
We all wanted to be Duke boys, lookin' for a Jeep with Daisy in it
Barefoot bandit since day one, plenty underpasses with a past in it
Them rope swings ain't been used in ten years and that's no lie
But that swimmin' hole still look ice
Cold and this place ain't aged a day in time

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (my neck of the woods)
In my neck of the woods

If I die you can see the artwork on
My skin that tells the life I lived
See the marks I left through all these songs I wrote when I'sa kid
And look back at the pictures of
These sold out shows across the states
When I put these boots up, yeah,
I've danced across a couple dusty stages
And I look back at the town and play a record from like 30 back
Play Rollin' Stoned a couple times and still roll up a joint so fat
I'll be rockin' and rollin' in a rocking chair made of wood
Lookin' at the water tower road with the hill right by the sun come

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (my neck of the woods)
In my neck of the woods

My neck of the woods, my end of the road
That football field that we practiced on
Had that parkin' lot hoppin' on a Friday night at Sonic
'Til the neon lights were down and a field party started

In my neck of the woods
In my neck of the woods
In my neck of the woods
My neck of the woods (my neck of the woods)

Meine Ecke

Ein Dually wirbelt Staub auf einer einspurigen Straße auf
Joe-Diffie-Melodien summen aus dem Radio
Und die Nacht ist so jung wie wir gerade sind
Sitzen wie erstarrt am Rande der Stadt
Der Wasserturm sagt dasselbe
John Deere Grün mit denselben Namen
Etwas verblasst, aber sieht immer noch gut aus
In meiner Ecke, meiner Ecke
Meine Ecke (meine Ecke)
In meiner Ecke

Da sind Stoppschilder, die ich überfahren habe wie Richard Petty in Daytona
Schwarze Spuren, wo ich in die Eisen ging,
Wo der Asphalt zum ersten Mal Gummi sah
Mit 75 in einer 35er-Zone, mit einer aufgesprühten 3 an der Seite
Jammen zu diesem Kassettenband, schreiend 'Country Boys Can Survive'
Wir wollten alle Duke-Jungs sein, auf der Suche nach einem Jeep mit Daisy drin
Barfuß-Bandit seit Tag eins, viele Unterführungen mit einer Vergangenheit drin
Diese Seilschaukeln wurden seit zehn Jahren nicht benutzt, und das ist keine Lüge
Aber dieses Badeloch sieht immer noch eiskalt aus
Kalt, und dieser Ort ist keinen Tag gealtert

Ein Dually wirbelt Staub auf einer einspurigen Straße auf
Joe-Diffie-Melodien summen aus dem Radio
Und die Nacht ist so jung wie wir gerade sind
Sitzen wie erstarrt am Rande der Stadt
Der Wasserturm sagt dasselbe
John Deere Grün mit denselben Namen
Etwas verblasst, aber sieht immer noch gut aus
In meiner Ecke, meiner Ecke
Meine Ecke (meine Ecke)
In meiner Ecke

Wenn ich sterbe, kannst du die Kunstwerke sehen auf
Meiner Haut, die das Leben erzählen, das ich gelebt habe
Sieh die Spuren, die ich hinterlassen habe durch all diese Lieder, die ich als Kind geschrieben habe
Und schau zurück auf die Bilder von
Diesen ausverkauften Shows quer durch die Staaten
Wenn ich diese Stiefel an den Nagel hänge, ja,
Bin ich über ein paar staubige Bühnen getanzt
Und ich blicke zurück auf die Stadt und spiele eine Platte von vor etwa 30 Jahren
Spiele 'Rollin' Stoned' ein paar Mal und dreh immer noch einen Joint so fett
Ich werde rocken und rollen in einem Schaukelstuhl aus Holz
Blickend auf die Wasserturmstraße mit dem Hügel genau da, wo die Sonne steht

Ein Dually wirbelt Staub auf einer einspurigen Straße auf
Joe-Diffie-Melodien summen aus dem Radio
Und die Nacht ist so jung wie wir gerade sind
Sitzen wie erstarrt am Rande der Stadt
Der Wasserturm sagt dasselbe
John Deere Grün mit denselben Namen
Etwas verblasst, aber sieht immer noch gut aus
In meiner Ecke, meiner Ecke
Meine Ecke (meine Ecke)
In meiner Ecke

Meine Ecke, mein Ende der Straße
Dieses Footballfeld, auf dem wir trainiert haben
Hatten diesen Parkplatz freitagabends bei Sonic zum Beben gebracht
Bis die Neonlichter ausgingen und eine Feldparty begann

In meiner Ecke
In meiner Ecke
In meiner Ecke
Meine Ecke (meine Ecke)