Chemicals (Mindless Faith Mix) - SMP translation in German

Chemicals (Mindless Faith Mix)

Nothing between you and me
There is nothing between you and me
Just the same cold walls
The same locked doors
That deny access at every step
There is nothing between you and me
All the technological marvels of the world
Won't bring us together
'Cause love is chemical

As I sit at the bar
And knock 'em back
I let my mind slip
To the past
And I remember
Or, better yet, regret
The years I spent alone
'Til you came for me
And blotted out the sun

A uni went dark

In the arms of a dying sun
We run around in parallel mazes
So infinite, yet all alone
Reaching out again to the light, to the void
That could eat us alive
Another breath of life
A roll of the dice
On the tip of my tongue
Acid drops burn up
Chemical make up break up
Signal of life exposed

Nothing between you and me
There is nothing between you and me
Just the same blank walls
The same terminals
That deny access at every step
There is nothing between you and me
All the technological marvels of the world
Won't bring us together
'Cause love is chemical

Chemicals (Mindless Faith Mix)

Nichts zwischen dir und mir
Da ist nichts zwischen dir und mir
Nur die gleichen kalten Wände
Die gleichen verschlossenen Türen
Die jeden Schritt versperren
Da ist nichts zwischen dir und mir
Alle technischen Wunder der Welt
Werden uns nicht vereinen
Denn Liebe ist chemisch

Während ich an der Bar sitze
Und einen nach dem anderen trinke
Lasse ich meine Gedanken schweifen
In die Vergangenheit
Und ich erinnere mich
Oder besser gesagt, bereue
Die Jahre, die ich allein verbrachte
Bis du zu mir kamst
Und die Sonne auslöschtest

Ein Universum erlosch

In den Armen einer sterbenden Sonne
Laufen wir in parallelen Labyrinthen
So unendlich, doch ganz allein
Erneut greifen wir nach dem Licht, der Leere
Die uns verschlingen könnte
Noch ein Atemzug Leben
Ein Würfelwurf
Auf der Spitze meiner Zunge
Säure tropft, brennt
Chemische Zusammensetzung zerfällt
Lebenszeichen entblößt

Nichts zwischen dir und mir
Da ist nichts zwischen dir und mir
Nur die gleichen leeren Wände
Die gleichen Terminals
Die jeden Schritt versperren
Da ist nichts zwischen dir und mir
Alle technischen Wunder der Welt
Werden uns nicht vereinen
Denn Liebe ist chemisch