SMP - Riotstarter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SMP - Riotstarter




Riotstarter
Déclencheur d'émeute
Two hundred miles an hour, the speed I maintain
Deux cents miles à l'heure, la vitesse que je maintiens
Snipers' bullets pumping through my veins
Les balles de tireurs d'élite pompent à travers mes veines
Not the Day Of The Jackal, you'll still hear the sound
Ce n'est pas le jour du chacal, tu entendras quand même le son
Click-clack of my trigger
Click-clack de ma gâchette
'Cause what goes around
Parce que ce qui tourne autour
Comes back harder, call up the riot starter
Revient plus fort, appelle le déclencheur d'émeute
Dustin' off an international reporter
Je dépoussière un reporter international
Asking how could it be I was a KIA in '79
Qui me demande comment j'ai pu être un MIA en 79
And still in action?
Et être toujours en action ?
Nobody knows who's running ya
Personne ne sait qui te dirige
Smuggled drugs outta Colombia
De la drogue passée en contrebande depuis la Colombie
Crackhouse tac-squad put the cuffs on me
L'équipe tactique du crackhouse m'a mis les menottes
I run with CIA, so they set me free
Je cours avec la CIA, alors ils m'ont libéré
You can count the drug war done
Tu peux considérer la guerre contre la drogue comme terminée
You wanna stop this, you can come and get some
Si tu veux arrêter ça, tu peux venir chercher
Money to be made, arms for hostages' trades
De l'argent à faire, des armes pour des échanges d'otages
No democracy, just anti-commie
Pas de démocratie, juste anti-communiste
American money
Argent américain
Peace is a game and a lotta people play it
La paix est un jeu et beaucoup de gens y jouent
With knives and guns and I ain't afraid to say it
Avec des couteaux et des armes et je n'ai pas peur de le dire
Keep defending your space and you might
Continue à défendre ton espace et tu pourrais
Get a taste of this
Avoir un avant-goût de ça
Stealth bomber apocalypse
Apocalypse de bombardiers furtifs
Enough bigots to hate, enough suckers to play
Assez de fanatiques pour haïr, assez de pigeons pour jouer
I think you'd cut off your nose to spite your face
Je pense que tu te couperais le nez pour faire enrager ton visage
A lotta murder flowing from your hands
Beaucoup de meurtres coulent de tes mains
Dump the Kalashnikovs for the 61-M
Jette les Kalachnikovs pour le 61-M





Writer(s): Jason Bazinet


Attention! Feel free to leave feedback.