Lyrics and translation SMS - Do Bola

Do Bola

Da budeš sretna
Da budeš voljena
Oduvijek samo to sam htio

Da nekog voliš
Taj neko da budem ja
Ali to nikad nisam bio

Od mene ostat će, znam, samo sjena
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Budi mi sretna
I ja ću usnama
Osmijeh nakratko da vratim

Vremena ima
život je preda mnom
Cijeli da za tobom patim

Od mene ostat će, znam, samo sjena
Kad jednom kažeš mu da za sva vremena

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A volim te do bola
Kojim ću putem do dna
To samo moja duša zna
Ranjena, napukla na pola

Kako ću živjeti s tim
Ako ti sreću poželim s njim
A ja te volim više
Al' vidim da nemam kud
Da na mom srcu uzalud
Tvoje ime piše

Do Bola

Pour que tu sois heureuse
Pour que tu sois aimée
C'est tout ce que j'ai toujours voulu

Pour que tu aimes quelqu'un
Que cet homme, ce soit moi
Mais je n'ai jamais été ce quelqu'un

De moi, il ne restera, je sais, qu'une ombre
Quand tu lui diras que c'est pour toujours

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime à en mourir
Quel chemin vais-je prendre pour aller au fond
Seule mon âme le sait
Blessée, fendue en deux

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime plus que tout
Mais je vois que je ne peux rien y faire
Que sur mon cœur, en vain
Ton nom est gravé

Sois heureuse pour moi
Et je retrouverai
Un sourire sur mes lèvres, pour un instant

Il y a du temps
La vie est devant moi
Toute entière pour souffrir pour toi

De moi, il ne restera, je sais, qu'une ombre
Quand tu lui diras que c'est pour toujours

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime à en mourir
Quel chemin vais-je prendre pour aller au fond
Seule mon âme le sait
Blessée, fendue en deux

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime plus que tout
Mais je vois que je ne peux rien y faire
Que sur mon cœur, en vain
Ton nom est gravé

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime à en mourir
Quel chemin vais-je prendre pour aller au fond
Seule mon âme le sait
Blessée, fendue en deux

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime plus que tout
Mais je vois que je ne peux rien y faire
Que sur mon cœur, en vain
Ton nom est gravé

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime à en mourir
Quel chemin vais-je prendre pour aller au fond
Seule mon âme le sait
Blessée, fendue en deux

Comment vais-je vivre avec ça
Si je te souhaite le bonheur avec lui
Et je t'aime plus que tout
Mais je vois que je ne peux rien y faire
Que sur mon cœur, en vain
Ton nom est gravé