Lyrics and translation SMTOWN - 06. 요리왕 (COOKING? COOKING!)

06. 요리왕 (COOKING? COOKING!)

Jagiya manhi muhguh

Uga uga! Uga uga!

Nae yuhjachinguneun
(Nomu yeppuhyo) Nae yuhjachinguneun
(Mameun duh yeppuhyo)
Hajiman geunyuhegedo danhangaji danjuhm - naboda mothan yorisomsshi
Bapdo mothae gukdo mothae
Iguht juhguht amuguhtdo mothae!
Ramyuhne muldo mot matchugo
Ganjanginji colanjido gubyuhl mothae
Nuhreul nomu johahajiman...
Nuhreul nomu saranghajiman...
Jongmal idaeroramyuhn
Gyuhlhoneun jom...

Waenirinji uhneunal juhnyuhk chodae handamyuh
Nuhui jibeuro nareul boolluhjji naneun gidaehaessuhjji
Gulmgo gulmgo ddo gulmuh niga haejul mashinneun juhnyuk gidaehamyuh
Sangsanghamyuh sutgarageul deun geu sungan
(Iruhke matuhbsuhdo dwenayo?!)

Iruhke matuhbsuhdo dwenayo? Dodaeche mu uhlnuheun guhngayo?
(Oh ew nomu matuhbsuh)
Charari naega nuneul gamgo mandeunge duh na eulguhtman gatayo
Mashi uttuhnya naege mudneyo
(Mwoyaaa!)
Ddo naege museun himi innayo (Ooh, ooh mashiddaaa)
Juhngmal mashiddarago haedduhni geunyuh useumyuh hangeureut duh juneyo... nal sallyuhjwo

Myuhchil dongan geunyuh amu yuhnlak obgo
Geunyuh chingu tonghae ahn geunyuhui soshik
Yuhnguh
(I'm full) Iruh (Anou) Jungkuguh (Lai lai) Hakwuhneul danineura shiganuhbda haneyo!

Geuruhn geunyuh gapjagi naege yuhnlak haewajjyo dashi hanbuhn duh juhnyuhk chodaereul hageddaneyo
Nan gwaenchanhda baebureuda mareul haejjiman hokshina haneun geuruhn maeumeuro nuhege dallyuh ganneunde
Iruhke mashissuhdo dwenayo?
(Iruhke mashissuhdo dwenayo?) Ige sarami mandeun guhngayo?
(Ooh mashissuh!)
Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
Mashi uhttuhnya naege mudneyo
(Joha joha! Nomu johaaa!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
(Michigessuuuh!)
Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya

Algoboni geunyuhneun nareul wihaesuh
Yorihakwuhneul danyuhdduhn guhjyo (Oooh mashijjyo!) Naneun geuguhtdo moreunchae

Iruhke matuhbsuhdo— (Aniji!)
Iruhke mashissuhdo dwenayo?
(Geuruhji!) Ige sarami mandeun guhngayo? (Jagiya!)
Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
(Ooh mashissuh uhttuhkae!)
(Nomu joha nomu joha!)
Mashi uhttuhnya naege mudneyo
(Choigo!!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya
(Hahahaha!) (Aah mashissuhyo!) (Eheheh)
(Duhwoyo)

Jagiya baebulluh?

06. Cooking King (COOKING? COOKING!)

Honey, eat a lot

Uga uga! Uga uga!

My girlfriend
(She's so pretty) My girlfriend
(Really pretty)
But unfortunately, she has one flaw - she's a worse cook than me
She can't cook rice, she can't make soup
She can't make anything!
She can't even boil ramen properly
She can't tell the difference between soy sauce and cola
I really like you...
I really love you...
But honestly
Marriage is a bit...

The day of our anniversary, you said you'd cook a big feast
With your own hands, you wouldn't let me help, I was so excited
I was getting hungry, hungrier, and even hungrier waiting for the feast you'd make
Imagining it, the moment I opened the lid
(Can it really be like this?!)

Can it really be like this? What on earth did you make?
(Oh ew, it's horrible)
Even if I close my eyes and eat it, it's just tasteless
Tell me honestly
(What is this!)
Do you have some secret (Ooh, ooh, it's bad)
When I told you it was really bad, you smiled brightly... let me go

For several days, you didn't give up
Through your friends, not through your own knowledge
English
(I'm full) Like this (No) Chinese (Lai lai) Learning languages is harder than time!

Then to meet you, I worked hard and made a big feast
I said it was okay, no problem, but I went to you with a worried heart
Can it be this delicious?
(Can it be this delicious?) Did a human make this?
(Ooh, delicious!)
In all my life, I've never seen anyone like you
Tell me honestly
(Good, good! So good!) I'm going to cry
(It's crazy!)
My head is spinning, this is the first time I've had such delicious food

It seems like you
Attended cooking classes for me (Oooh, it's delicious!) I didn't even know that

Can it be this good— (No way!)
Can it be this delicious?
(Of course!) Did a human make this? (Honey!)
In all my life, I've never seen anyone like you
(Ooh, it's so delicious!)
(So good, so good!)
Tell me honestly
(The best!!) I'm going to cry
My head is spinning, this is the first time I've had such delicious food
(Hahahaha!) (Aah, it's delicious!) (Eheheh)
(It's enough)

Honey, are you full?