Lyrics and translation SMTOWN - 09. 창문 (Blind)

09. 창문 (Blind)

나에게 머릴 기대고
물끄러미 바라 보아도 모르죠
두 팔을 열어 보이면
시원하다 말하면서도 모르죠
투명한 나이지만
네 앞에 서있잖아
네 눈은 날 너머 쳐다볼 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
희뿌연 겨울 서리에
내 마음을 그려 보여도 모르죠
흩뿌린 빗방울 모아
눈물 대신 흘려 보아도 모르죠
차가운 나이지만
널 향해 흐르잖아
네모난 날
항상 원망할 뿐이야
단 한 번만 한 번만
날 찾아봐 제발
흐느끼면 더욱 흐느낄수록
투명해져만 가는데
죽을 만큼 간절한
내 기도의 끝에
내 품에 가질 수 있게
오직 너만이 찾아준다면
금이 가 베이고
내 심장이 다 깨지고
거칠게 날이 선 끝에 Oh
조각조각 부서진 그땐
날 보게 될 텐데
안보이니
이렇게 널 사랑하잖아
한구석에 남은 너의 지문도
지독히 아로새긴 채
죽을 만큼 까맣게
멍든 가슴 속을
꺼내 다 보여줬는데
그저 창 밖이 칠흑 같단 너
안보이니 그저
창 밖이 칠흑 같단 너
하염없이 그저
창 밖만 바라보는 너

09. Окно (Слепой)

Прислонившись ко мне головой,
Даже пристально глядя, ты не понимаешь.
Раскинув руки,
Говоря, как прохладно, ты всё равно не понимаешь.
Я прозрачный,
Но стою прямо перед тобой.
Твои глаза смотрят сквозь меня.
Хоть раз, всего один раз,
Попробуй найти меня, прошу.
Чем сильнее я рыдаю,
Тем прозрачнее становлюсь.
В конце моей отчаянной молитвы,
Чтобы ты смогла обнять меня,
Прижать к себе,
Если только ты найдешь меня.
Рисуя на морозном зимнем стекле
Свои чувства, ты всё равно не понимаешь.
Собрав капли дождя,
Пролив их вместо слёз, ты всё равно не понимаешь.
Я холодный,
Но теку к тебе.
Ты всегда лишь сетуешь
На мою невидимость.
Хоть раз, всего один раз,
Попробуй найти меня, прошу.
Чем сильнее я рыдаю,
Тем прозрачнее становлюсь.
В конце моей отчаянной молитвы,
Чтобы ты смогла обнять меня,
Прижать к себе,
Если только ты найдешь меня.
Моё сердце трескается,
Разбивается вдребезги,
И острые осколки режут меня. Oh
Когда я весь разобьюсь на куски,
Тогда ты увидишь меня.
Разве ты не видишь?
Я так тебя люблю.
Даже твой единственный отпечаток пальца,
Остался глубоко выжженным во мне.
Я показал тебе
Своё израненное,
Иссиня-чёрное сердце,
А ты сказала, что за окном просто кромешная тьма.
Разве ты не видишь? Просто
За окном кромешная тьма, говоришь ты.
Бесконечно,
Ты просто смотришь в окно.