f(x) - 1,2,3 - translation of the lyrics into French

1,2,3 - SMTOWNtranslation in French




1,2,3
1,2,3
One step more
Encore un pas
Two, Three, Four
Deux, Trois, Quatre
Love's around the corner
L'amour est au coin de la rue
Left and right
À gauche et à droite
By your side
À tes côtés
Boy you're getting warmer
Tu t'échauffes, mon chéri
Up the street
Dans la rue
Move your feet
Bouge tes pieds
See you coming closer
Je te vois arriver
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more, woo yeah
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours, ouais, ouais
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours
Don't act so shy boy
Ne sois pas timide, mon chéri
There's no need to play coy
Pas besoin de faire genre
Tell me why you leave me hanging
Dis-moi pourquoi tu me laisses en plan
Why you taking so long?
Pourquoi tu mets si longtemps ?
You keep me waiting and anticipating
Tu me fais attendre et anticiper
Open up your heart and tell me that I'm the one you adore
Ouvre ton cœur et dis-moi que je suis celle que tu adores
So one, two, three, I put a spell on you
Alors un, deux, trois, je te lance un sortilège
That's what I got to do
C'est ce que je dois faire
So you can finally see that you belong with me
Pour que tu voies enfin que tu es fait pour moi
We have no time to waste, no hesitation
On n'a pas de temps à perdre, aucune hésitation
I can't stop dreaming
Je n'arrête pas de rêver
Someday you will feel the way I feel now
Un jour, tu ressentiras ce que je ressens maintenant
Hey
Hey
One step more
Encore un pas
Two, three, four
Deux, trois, quatre
Love's around the corner
L'amour est au coin de la rue
Left and right
À gauche et à droite
By your side
À tes côtés
Boy you're getting warmer
Tu t'échauffes, mon chéri
Up the street
Dans la rue
Move your feet
Bouge tes pieds
See you coming closer
Je te vois arriver
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more, woo yeah
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours, ouais, ouais
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours
Say one, two, three
Dis un, deux, trois
Won't you stay with me?
Ne resteras-tu pas avec moi ?
Complete our destiny
Accomplir notre destin
When you hear me calling you should tell me
Quand tu m'entends t'appeler, tu devrais me dire
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
No turning back cause
Pas de retour en arrière, car
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
And if the fates align we'll be together now
Et si le destin s'aligne, on sera ensemble maintenant
Mountain high, valley low
Montagne haute, vallée basse
I know you will find me
Je sais que tu me trouveras
Ocean wide, flowing tide
Océan large, marée qui coule
It won't stop my baby
Ça n'arrêtera pas mon bébé
Step by step, in your stride
Pas à pas, dans ton rythme
One for every heartbeat
Un pour chaque battement de cœur
Come to me, set me free
Viens à moi, libère-moi
I hear you knocking on my door
Je t'entends frapper à ma porte
One step more
Encore un pas
Two, three, four
Deux, trois, quatre
Love's around the corner
L'amour est au coin de la rue
Left and right
À gauche et à droite
By your side
À tes côtés
Boy you're getting warmer
Tu t'échauffes, mon chéri
Up the street
Dans la rue
Move your feet
Bouge tes pieds
See you coming closer
Je te vois arriver
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more, woo yeah
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours, ouais, ouais
You better run to my door
Tu ferais mieux de courir à ma porte
Into my arms, say you're mine forever more
Dans mes bras, dis que tu es à moi pour toujours






Attention! Feel free to leave feedback.