Lyrics and translation SMTOWN - 12. Twinkle

12. Twinkle

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

딴 사람들도 다
빛나는 나를 좋아해
끝까지 경계해야 해
보석을 훔친 너잖아

늘 나의 곁을 지켜줘
내 주위만 맴돌아
눈을 떼지 말아줘
내 매력에 빠져

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

난 미지의 세계
시간을 잊어버릴걸
아침에 눈을 떠봐도
꿈은 계속될 거야

난 너를 위해 꾸미고
더 예쁘게 날 반짝일래
왜 너만 혼자 몰라
나의 진가를

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는
날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
말도 안되게 넌 너무 담담해
난 하늘 아래 떨어진 별

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

그대의 twinkle 나를 봐
어딜 봐 나를 봐
칙칙한 옷 속에서도
나는 twinkle 태가 나

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

T-twinkle 알잖아

12. Twinkle

Le scintillement, le scintillement
Le scintillement, le scintillement
Même caché, je brille, comment puis-je faire autrement ?
Tu le vois clairement.
Même voilée de mystère,
Mon éclat transparaît.

Tous les autres
Aiment mon éclat.
Il faut rester vigilant,
Tu es celui qui a volé le bijou.

Sois toujours à mes côtés,
Tourne autour de moi,
Ne me quitte pas des yeux,
Tombe sous le charme de mon attrait.

Même caché, je brille, comment puis-je faire autrement ?
Tu le vois clairement.
Même voilée de mystère,
Mon éclat transparaît.

Je suis un monde inconnu,
Tu oublieras le temps.
Même en ouvrant les yeux le matin,
Le rêve continuera.

Je me suis préparée pour toi,
Je brillerai encore plus.
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ma valeur réelle.

Même caché, je brille, comment puis-je faire autrement ?
Tu le vois clairement.
Même voilée de mystère,
Mon éclat transparaît.

Tu es si calme, si arrogant, dehors,
La file de ceux qui me désirent n’en finit pas.
C’est absurde, tu es si indifférent,
Je suis une étoile tombée du ciel.

Même caché, je brille, comment puis-je faire autrement ?
Tu le vois clairement.
Même voilée de mystère,
Mon éclat transparaît.

Regarde mon scintillement,
Regarde-moi, regarde-moi,
Même sous des vêtements ternes,
Je brille.

Même caché, je brille, comment puis-je faire autrement ?
Tu le vois clairement.
Même voilée de mystère,
Mon éclat transparaît.

T-twinkle, tu le sais.