Lyrics and translation BoA - 12월 27일

12월 27일

외로웠던 가을과 이별 떨어지는 낙엽도
겨울의 첫걸음마저도 무겁게만 느껴져
차가운 내 기온을 녹인 너를 만나게 된 날
함께라는 따스함으로 시작된 거야

서두를 필요도 없잖아
마음이 원하는 그대로 사랑하고 싶은 걸

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you′re still the one

계절이 또 바뀌고 다시 겨울이 찾아와도
언제까지나 너의 품 안에 안겨있고 싶었어
헤어짐의 줄다리기는 내게 더 이상은 없는 걸
너와 함께 한다면

Please 잡은 손의 촉감만큼
따뜻한 눈빛과 사랑을 항상 내게 전해줘
너이기에 행복하니까
지금 이대로

사랑을 하면서
누구나 한 번쯤 겪는 이별이라 두려움에도
서로를 믿고 감싸줘

내 마음속 깊은 그곳에
너를 위한 사랑
표현은 아직도 부족하지만
영원히 너와 함께란 걸
나 약속할게

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you're still the one

Le 27 décembre

Je dis au revoir à l'automne solitaire, même les feuilles qui tombent
Et les premiers pas de l'hiver me semblent lourds
Le jour où j'ai rencontré toi, qui as fait fondre ma température froide
C'est avec la chaleur de "nous" que tout a commencé

Il n'y a pas besoin de se précipiter
Je veux t'aimer comme mon cœur le désire

Love Comme la première neige d'hiver
N'oublie jamais l'excitation
Aime-moi
La personne qui me donnera du bonheur
Oh, tu es toujours celui-là

Même si les saisons changent à nouveau et que l'hiver revient
Je voulais toujours être dans tes bras
La bataille de la séparation n'existe plus pour moi
Tant que je suis avec toi

Please Comme le toucher de nos mains jointes
Donne-moi toujours ton regard chaleureux et ton amour
Je suis heureuse parce que c'est toi
Comme ça maintenant

En aimant
Tout le monde connaît la peur de la séparation, qui arrive à tout le monde, mais
Faisons confiance et soutenons-nous l'un l'autre

Au plus profond de mon cœur
L'amour que j'ai pour toi
Je n'arrive toujours pas à l'exprimer assez
Je te promets que nous serons toujours ensemble
Je le promets

Love Comme la première neige d'hiver
N'oublie jamais l'excitation
Aime-moi
La personne qui me donnera du bonheur
Oh, tu es toujours celui-là