Lyrics and translation BoA - Amazing Kiss

Amazing Kiss

우리 곁에 다가온 꿈을 잊고 싶지가 않아
그대의 입술과 내게 짓던 그 미소
바람 없는 밤 하늘 아래
우리 서로 함께 하면서
속삭이듯 시간을 함께 만들어가
별빛의 끝은 내 마음에 다가와
그대를 향한 사랑을 비추고

Amazing kiss
끝없이 빛나는 별
그 빛이 우릴 밝히고
서로의 마음도 희미하게 비추는 별
기적을 그리는 빛이 내게 닿을 때
하나의 별이 되어
I remember amazing kiss
This is only shooting star
우리의 영원을 믿어
기쁨과 사랑이 녹아버린 저 하늘에
하나의 별이 돼버린
Precious in my love turututu yeah

소리 없이 조용해진 내 마음속에 숨겨둔 그댈 향한 내 마음을 볼 수 있나요
파도에 실은 내 사랑과
바람에 스치는 설레임
조심스레 그대에게 말해주었죠
이렇게 우린 서로의 가슴속에
서로를 그리며 기다리고 있죠

Amazing kiss
어둠 속에 가려진 그 빛이 밝히는 곳에
살며시 기댄 두 그림자의 그 모습도
하나의 별 속에 담아 보이지 않게 담아두고 싶어
I remember amazing kiss
This is only shooting star
저 하늘에 빛나는 별
그 별들 속에서 우리의 사랑이 담긴
그대와 나만의 약속
Precious in my love turututu yeah

영원에 강한 그대의 사랑
어두운 끝의 빛을 밝혀요
언젠가 다시 만나 사랑할
그대만의 destiny
서로의 믿음으로 밝혀진
그 빛의 의미를 찾아서
I don't forget you woah
기다릴게요
Just the way you are
(Precious in my love yeah)
(Just the way you are)
(Precious in my love yeah)
(Just the way you are)

Amazing kiss
끝없이 빛나는 별
그 빛이 우릴 밝히고
서로의 마음도 희미하게 비추는 별
기적을 그리는 빛이 내게 닿을 때 하나의 별이 되어
I remember amazing kiss
This is only shooting star
(우리의) 영원을 믿어
I'm in love wow-ooh
녹아버린 저 하늘에 하나의 별이 돼버린
Precious in my love turututu yeah

Amazing kiss
어둠 속에 가려진 그 빛이 밝히는 곳에
살며시 기댄 두 그림자의 그 모습도
하나의 별 속에 담아 보이지 않게 담아두고 싶어

Baiser incroyable

Je ne veux pas oublier le rêve qui s'est approché de nous
Tes lèvres et le sourire que tu me faisais
Sous le ciel sans vent de la nuit
Ensemble, nous nous sommes tenus l'un à côté de l'autre
Créant le temps ensemble comme un murmure
La fin de la lueur des étoiles arrive à mon cœur
Elle éclaire l'amour que j'ai pour toi

Baiser incroyable
Étoile brillante sans fin
Sa lumière nous éclaire
L'étoile qui éclaire faiblement nos cœurs
Lorsque la lumière qui dessine le miracle me touche
Deviens une seule étoile
Je me souviens du baiser incroyable
Ce n'est qu'une étoile filante
Crois en notre éternité
Dans ce ciel où la joie et l'amour ont fondu
Devenu une seule étoile
Précieux dans mon amour turututu oui

Peux-tu voir dans mon cœur, qui est devenu silencieux, mon amour caché pour toi ?
Mon amour emporté par les vagues
Et le frisson qui effleure le vent
Je te l'ai dit prudemment
Comme ça, nous attendons l'un l'autre dans le fond de notre cœur
Nous nous attendons l'un l'autre

Baiser incroyable
Là où la lumière cachée dans l'obscurité éclaire
L'apparence de deux ombres qui se penchent légèrement
Je veux les enfermer dans une seule étoile de manière invisible
Je me souviens du baiser incroyable
Ce n'est qu'une étoile filante
L'étoile qui brille dans ce ciel
Dans ces étoiles, notre amour est contenu
Notre promesse, juste toi et moi
Précieux dans mon amour turututu oui

Ton amour fort pour l'éternité
Éclaire la lumière à la fin de l'obscurité
Un jour, nous nous retrouverons et nous nous aimerons à nouveau
Ton destin unique
Éclairée par notre confiance mutuelle
Pour trouver le sens de cette lumière
Je ne t'oublie pas ouah
J'attendrai
Exactement comme tu es
(Précieux dans mon amour oui)
(Exactement comme tu es)
(Précieux dans mon amour oui)
(Exactement comme tu es)

Baiser incroyable
Étoile brillante sans fin
Sa lumière nous éclaire
L'étoile qui éclaire faiblement nos cœurs
Lorsque la lumière qui dessine le miracle me touche, deviens une seule étoile
Je me souviens du baiser incroyable
Ce n'est qu'une étoile filante
(Notre) éternité croire
Je suis amoureuse wow-ooh
Devenu une seule étoile dans ce ciel qui a fondu
Précieux dans mon amour turututu oui

Baiser incroyable
Là où la lumière cachée dans l'obscurité éclaire
L'apparence de deux ombres qui se penchent légèrement
Je veux les enfermer dans une seule étoile de manière invisible