Dear My Family (Live Concert Version) - SMTOWN translation in German

Dear My Family (Live Concert Version)

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴줄 수만 있다면

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

Liebe Meine Familie (Live-Konzertversion)

Als ich keinen Platz zum Stehen finden konnte
Als ich mich im Sturm verirrt hatte
Diejenigen, die mir immer unerschütterliche Liebe und Mut gaben
Sende ich Dankbarkeit zu ihnen

Es gab Zeiten, in denen ich mich einsam fühlte
Auf mein vergangenes Ich, das so viel weinte
Wie dein Herz wohl schmerzte, wie schwer es für dich war
Jetzt erst scheine ich es zu verstehen

Bis mein Lebensende kommt
Bis diese Welt zu Ende geht
Werden wir für immer zusammen sein

Wie kleine Herzen gesammelt große Kraft werden
Ich glaube, dass wir eins sind
Schaffen wir gemeinsam unser Glück
Ich liebe dich, bis wir Licht in einer trockenen Welt werden

Träumst du denselben Traum wie ich?
Blickst du wirklich auf denselben Ort wie ich?
Nur das kann den geschundenen Schmerz der Welt heilen
Wenn wir einander nur wertschätzen können

Bis mein Lebensende kommt
Bis diese Welt zu Ende geht
Werden wir für immer zusammen sein

Wie kleine Herzen gesammelt große Kraft werden
Ich glaube, dass wir eins sind
Schaffen wir gemeinsam unser Glück
Ich liebe dich, bis wir Licht in einer trockenen Welt werden

Wenn Menschen vor uns Verzweiflung gefunden haben
Müssen wir die Kraft sein, die sie wieder aufstehen lässt
Denn sie werden die Hand unserer Familie brauchen

Wie kleine Herzen gesammelt große Kraft werden
Ich glaube, dass wir eins sind
Schaffen wir gemeinsam unser Glück
Ich liebe dich, bis wir Licht in einer trockenen Welt werden