Lyrics and translation SMTOWN - Dear My Family (Live Concert Version)

Dear My Family (Live Concert Version)

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴줄 수만 있다면

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

Dear My Family (Live Concert Version)

When I can't find my place
When I'm lost in the storm
To those who have always given me unchanging love and courage
I give thanks

Sometimes I felt alone
To my past self who cried a lot
How painful and how hard must it have been
I think I know now

Until the end of my life
Until the end of this world
We will be together forever

Just like small hearts gather to become a great strength
I trust that we are one
Together, let's create happiness
I love you until the day we become the light in this dry world

Are you dreaming the same dream as me?
Are you really looking at the same place as me?
That alone can heal the world's weary pain
If only we can care for each other

Until the end of my life
Until the end of this world
We will be together forever

Just like small hearts gather to become a great strength
I trust that we are one
Together, let's create happiness
I love you until the day we become the light in this dry world

If there are those who have given up before us
We must become a great strength to help them rise again
Because they will need the helping hands of a family like mine

Just like small hearts gather to become a great strength
I trust that we are one
Together, let's create happiness
I love you until the day we become the light in this dry world