Lyrics and translation SMTOWN - Dear My Family (Live Concert Version)

Dear My Family (Live Concert Version)

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴줄 수만 있다면

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

Дорогая моя семья (Концертная версия)

Когда я не могу найти свое место,
Когда теряюсь в буре,
Вы всегда дарили мне неизменную любовь и мужество,
Я благодарю вас за это.

Бывали времена, когда я чувствовал себя одиноким,
Видя себя прежнего, столько плакавшего,
Как же вам было больно и тяжело,
Только сейчас я это понимаю.

До конца моей жизни,
До конца этого света,
Мы будем вместе вечно.

Как малые сердца собираются в большую силу,
Я верю, что мы – одно целое,
Давайте вместе создавать счастье,
Любимая, до того дня, когда мы станем светом в этом иссохшем мире.

Ты видишь те же сны, что и я?
Ты смотришь туда же, куда и я?
Только это может исцелить боль этого мира,
Если мы сможем заботиться друг о друге.

До конца моей жизни,
До конца этого света,
Мы будем вместе вечно.

Как малые сердца собираются в большую силу,
Я верю, что мы – одно целое,
Давайте вместе создавать счастье,
Любимая, до того дня, когда мы станем светом в этом иссохшем мире.

Если перед нами окажутся люди, отчаявшиеся,
Мы должны стать для них силой, чтобы подняться,
Ведь им понадобится рука помощи, как и моей семье.

Как малые сердца собираются в большую силу,
Я верю, что мы – одно целое,
Давайте вместе создавать счастье,
Любимая, до того дня, когда мы станем светом в этом иссохшем мире.