Lyrics and translation SMTOWN - Dear My Family (Studio Version)

Dear My Family (Studio Version)

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴줄 수만 있다면

내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지 사랑해요

Cher Ma Famille (Version Studio)

Lorsque je ne trouvais pas ma place
Lorsque j'étais perdu dans la tempête
Vous m'avez toujours donné un amour et un courage inébranlables
Je vous remercie

Parfois, je me sentais seul
Je me suis beaucoup lamenté sur mon passé
Combien cela vous a-t-il fait mal ? Combien avez-vous souffert ?
Maintenant, je commence à comprendre

Jusqu'à la fin de ma vie
Jusqu'à la fin du monde
Nous serons toujours ensemble

Comme de petits cœurs qui s'unissent pour former une grande force
Je crois que nous ne faisons qu'un
Ensemble, construisons le bonheur
Je t'aime jusqu'à ce que nous soyons la lumière dans ce monde aride

Rêves-tu du même rêve que moi ?
Regardons-nous vraiment vers le même horizon ?
Seul cela peut guérir les blessures du monde
Si seulement nous pouvions nous aimer les uns les autres

Jusqu'à la fin de ma vie
Jusqu'à la fin du monde
Nous serons toujours ensemble

Comme de petits cœurs qui s'unissent pour former une grande force
Je crois que nous ne faisons qu'un
Ensemble, construisons le bonheur
Je t'aime jusqu'à ce que nous soyons la lumière dans ce monde aride

S'il y a des gens qui ont perdu espoir devant nous
Nous devons leur donner la force de se relever
Parce qu'ils auront besoin de la main d'une famille comme la nôtre

Comme de petits cœurs qui s'unissent pour former une grande force
Je crois que nous ne faisons qu'un
Ensemble, construisons le bonheur
Je t'aime jusqu'à ce que nous soyons la lumière dans ce monde aride