Lyrics and translation BoA - Distance

Distance

When it snows outside on this winter night
I′m looking for a trace of you
I'll never forget the time that we′ve met
The winter when we fell in love
I know it wasn't our time
We had to go our separate ways
You don't know that silently i
Was crying out for you to stay
The years come and go but i′m still alone
My tears like snowflakes falling without a sound
I wish i was with you now
When it snows outside on this winter night
I′m looking for a trace of you
I'll never forget the time that we′ve met
Catching us in the snow
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I′ll never forget the time that we've met
The winter when we fell in love
Your name frozen on my lips
Icesicles pierce in my heart
Now i wait and send out my wish
To find out wherever you are
The years come and go, but i′m still alone
My tears like snowflakes falling without a sound
I wish i was with you now
When it snows outside on this winter night
I'm looking for a trace of you
I'll never forget the time that we′ve met
Catching us in the snow
When it snows outside on this winter night
I′m looking for a trace of you
I'll never forget the time that we′ve met
The winter when we fell in love
There's nothing more than i would want
Than to feel the warm embrace of your love
But i have faith in the promise that you′ve made
And in the frosted window i,
I'll see your trace
When it snows outside on this winter night
I′m looking for a trace of you
I'll never forget the time that we've met
Catching us in the snow
When it snows outside on this winter night
I′m looking for a trace of you
I′ll never forget the time that we've met
The winter when we fell in love

Расстояние

Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Ту зиму, когда мы влюбились.
Я знаю, это было не наше время,
Нам пришлось пойти разными путями.
Ты не знаешь, что молча я
Молила тебя остаться.
Годы идут, а я все еще одна,
Мои слезы, как снежинки, падают беззвучно.
Как бы я хотела быть сейчас с тобой.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Когда снег застал нас врасплох.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Ту зиму, когда мы влюбились.
Твое имя застыло на моих губах,
Сосульки пронзают мое сердце.
Теперь я жду и посылаю свое желание,
Чтобы узнать, где бы ты ни был.
Годы идут, а я все еще одна,
Мои слезы, как снежинки, падают беззвучно.
Как бы я хотела быть сейчас с тобой.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Когда снег застал нас врасплох.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Ту зиму, когда мы влюбились.
Нет ничего, чего бы я хотела больше,
Чем почувствовать теплые объятия твоей любви.
Но я верю в обещание, которое ты дал,
И в заиндевевшем окне я,
Я увижу твой след.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Когда снег застал нас врасплох.
Когда за окном снег в эту зимнюю ночь,
Я ищу твой след.
Я никогда не забуду тот миг нашей встречи,
Ту зиму, когда мы влюбились.