Lyrics and translation SMTOWN - Don’t Go Away

Don’t Go Away

그대여 떠나가나요 다시 또 볼 수 없나요
부디 나에게 사랑한다고 한 번만 말해 주세요

제발 부탁이 있어요 이렇게 떠날 거라면
가슴속에 둔 내 맘 마저도 그대가 가져 가세요

혼자 너 없이 살 수 없을 거라 그대도 잘 알잖아요
비틀거리는 내 모습을 보며 그대 맘도 아프잖아요

그대만 행복하면 그만인가요 더 이상 나 같은 건 없는 건가요
한 번만 나를 한 번만 나를 생각해 주면 안 돼나요

혼자 너 없이 살 수 없을 거라 그대도 잘 알잖아요
비틀거리는 내 모습을 보며 그대 맘도 아프잖아요

그대만 행복하면 그만인가요 더 이상 나 같은 건 없는 건가요
한 번만 나를 한 번만 나를 생각해 주면 안 돼나요

그래도 떠나가네요 붙잡을 수는 없겠죠
부디 나에게 사랑했다고 한 번만 말해 주세요

Ne pars pas

Mon amour, est-ce que tu pars ? Ne te reverrai-je plus jamais ?
S'il te plaît, dis-moi une dernière fois que tu m'aimes.

Je te supplie, si tu dois partir comme ça,
Emporte avec toi mon cœur qui bat pour toi.

Tu sais très bien que je ne peux pas vivre sans toi.
En me voyant vaciller, tu ressens la douleur aussi.

Est-ce que ton bonheur est tout ce qui compte ? N'y a-t-il plus personne comme moi ?
Ne peux-tu pas penser à moi, ne serait-ce qu'une fois, ne serait-ce qu'une fois ?

Tu sais très bien que je ne peux pas vivre sans toi.
En me voyant vaciller, tu ressens la douleur aussi.

Est-ce que ton bonheur est tout ce qui compte ? N'y a-t-il plus personne comme moi ?
Ne peux-tu pas penser à moi, ne serait-ce qu'une fois, ne serait-ce qu'une fois ?

Tu pars quand même, je ne peux rien faire pour t'arrêter.
S'il te plaît, dis-moi une dernière fois que tu m'as aimée.