Lyrics and translation BoA - Feliz Navidad

Feliz Navidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

하얀 눈송이 나의 두 뺨에
나의 사랑은 그대의 가슴에 고여
그대도 나를 기다렸나요
많은 사람들 오늘을 기다렸듯이

왜 항상 그댄 망설이나요
그렇게 내게 자신 없나요
서로를 원하는 맘을 더는 숨기지는 말아요
영원히 그대 곁에 있어요
이만큼 그대 사랑하니까
다시는 또 다신 슬프지 마
나의 손을 잡아요

Yo! I wanna wish you a Merry Christmas
행여나 멀어질까 불안한 너
이제는 모두 던져버리고 나의 손을 잡아줘

우리 약속한 그날이에요
사랑한다면 오늘 만나기로 했죠
아팠던 만큼 행복할래요
두 번 다시는 그댈 보내지 않아

왜 항상 그댄 망설이나요
그렇게 내게 자신 없나요
서로를 원하는 맘을 더는 숨기지는 말아요
영원히 그대 곁에 있어요
이만큼 그대 사랑하니까
다시는 또 다신 슬프지 마
나의 손을 잡아요

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Joyeux Noël

Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Du fond de mon cœur
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Du fond de mon cœur

Des flocons de neige blancs sur mes joues
Mon amour pour toi coule dans ton cœur
As-tu aussi attendu mon retour?
Comme tant d'autres ont attendu ce jour

Pourquoi hésites-tu toujours?
As-tu si peu confiance en toi?
Ne cache plus ce désir que nous partageons
Je serai toujours à tes côtés
Je t'aime tellement
Ne sois plus triste, jamais plus
Prends ma main

Yo! Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Toi qui crains de me perdre
Laisse tout derrière toi et prends ma main

C'est le jour que nous avons promis
Si tu m'aimes, nous devrions nous rencontrer aujourd'hui
Je serai heureuse autant que j'ai souffert
Je ne te laisserai plus jamais partir

Pourquoi hésites-tu toujours?
As-tu si peu confiance en toi?
Ne cache plus ce désir que nous partageons
Je serai toujours à tes côtés
Je t'aime tellement
Ne sois plus triste, jamais plus
Prends ma main

Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Du fond de mon cœur

Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Je veux te souhaiter un joyeux Noël
Du fond de mon cœur