Lyrics and translation SMTOWN - Gravity

Gravity

그 어디에 있다 해도
완전히 날 지웠어도
너를 향한 이 마음은
내 몸이 의식하지 못해도
너를 향해 가고 있어
그 아무리 멀어지려 애를 써도
널 다시 꿈속으로 보낼 때면
그토록 따스했던 니 모습
내 안에 그대로 남아서
날 바라본 그 눈빛과
나를 향해 웃어줬던
그 순간을 잊지 못해
이렇게 너의 주위를
마치 별들처럼 돌고 있어
지겹게 널 그리워해 누구도 나에게
다가올 수 없을 만큼
나에게 너는 피할 수 없는
중력과 같은 존재인걸
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
조금만 더 멀어지길
나에게서 지워지길
그 모든 게 잊혀지길
어느새 너를 그리워하는
나에게 주문을 걸어
널 향하는 이 마음은 언제까지
너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
언젠간 마음 먹었던
나의 너를 향한 그 다짐처럼
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요
그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
그럼 그 맘을 내게 맘을 줘요
내게 맘을 줘요
그대의 눈을 떠봐요
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
내 모든 사랑이 이 자리에 남아
한없이 널 기억하고 있는데
I love you

Gravité

Où que tu sois
Même si tu as complètement effacé mon existence
Ce cœur qui bat pour toi
Même si mon corps ne le réalise pas
Il se dirige vers toi
Même si j'essaie désespérément de t'oublier
Quand je te retrouve dans mes rêves
Ton image, si douce et chaleureuse
Reste gravée en moi
Ton regard qui me fixait
Et ton sourire qui s'adressait à moi
Je ne peux pas oublier ces instants
Je gravite autour de toi
Comme des étoiles autour d'un soleil
Je t'aime à en mourir, personne ne peut s'approcher de moi
Tant que tu es là
Pour moi, tu es une force irrésistible
Comme la gravité
Tu closes les yeux et deviens mon ciel
Prisonnier de ce ciel, je suis
Tout cet amour reste ici
Je suis bloqué, tourné vers toi
J'aimerais que tu t'éloignes un peu plus
Que tu disparaisses de ma mémoire
Que tout soit oublié
Mais je me retrouve à te désirer
J'essaie de me conjurer
Ce cœur qui bat pour toi, jusqu'à quand
Aura-t-il l'impression de ne jamais te toucher ?
Un jour, comme je l'ai décidé
Comme la promesse que j'ai faite à mon cœur
Tu closes les yeux et deviens mon ciel
Prisonnier de ce ciel, je suis
Tout cet amour reste ici
Je suis bloqué, tourné vers toi
Mon amour, peux-tu aimer cet endroit ?
Peux-tu y faire une place à mon cœur ?
Alors donne-moi ton cœur
Donne-moi ton cœur
Ouvre les yeux
Tu closes les yeux et deviens mon ciel
Même si je me blâme
Tout cet amour reste ici
Je ne peux pas t'oublier
Je t'aime