Hope from KWANGYA - SMTOWN translation in German

Hope from KWANGYA

늘 함께 있어, 소중한 걸 몰랐던 거죠
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠

이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
당신의 내일을 생각하며 일어나요
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸
아는 걸 우리 모두 일어나요
손을 내밀어요 모두 다 함께해요

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로, 우리 모두 함께 만들어 가요

어둠에 둘러싸인 세상이
그 속에 쓰러져 가는 모두들의 모습이
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
크지 못하게 가로막고 있다 해도
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
눈물을 닦고서 밝아 오는 빛을 맞이하며
높이 우뚝 선 모두들의 행복한 미소를 그려

주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
서로를 미워하는 그런 마음들을
조금만 가슴을 열어, 우리 서로의 사랑을 나누어봐요

우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일 때
서로에 대한 믿음을 키워 나갈 때
싸울 일 없어 기분 나쁜 일도 없어
서로 찡그리며 다툴 필요 전혀 없어
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
아름다운 세상이 바로 저기 보여
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어
우린 SMTOWN, let's party!

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로, 우리 모두 함께 만들어 가요

앞으로 열릴 당신의 날들을
환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
마주 잡은 두 손으로, 우리 모두 함께 만들어 가요

모두 다 눈을 떠봐요 눈앞에 세상을 봐요
꼭 마주 잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
우리 마음을 여기에 모아 기쁨의 축제를 열어요
우리 마음 모아 기쁨의 축제 열어요

Hoffnung aus KWANGYA

Wir waren immer zusammen, ich wusste nicht, wie wertvoll das war.
Die wertvollen Menschen, die immer bei mir waren.
Manchmal, wenn ich erschöpft war und mich allein fühlte,
habe ich die Menschen vergessen, die mir immer Kraft gaben.

Jetzt, auch wenn es schwer ist, auch wenn du erschöpft bist, fall nicht hin.
Denk an dein Morgen und steh auf.
Im Geschäft gescheitert, in der Liebe gescheitert.
Nichts davon kann dich zu Fall bringen.
Du weißt doch, dass du nicht allein auf der Welt bist.
Dass es keine Zeit ist, dazusitzen und nur traurig zu sein.
Wir wissen das, lasst uns alle aufstehen.
Streckt die Hände aus, lasst uns alle zusammenkommen.

Fasst euch alle an den Händen und schaut zum Himmel.
Malt die Welt, die wir gemeinsam erschaffen werden, an den Himmel.
Sie blendet, ist so wunderschön.
Mit unseren gehaltenen Händen, lasst sie uns alle gemeinsam erschaffen.

Die Welt, von Dunkelheit umgeben,
das Bild all jener, die darin zusammenbrechen,
der Glaube und die Liebe in unseren Herzen,
auch wenn sie daran gehindert werden zu wachsen,
der feste Mut, wieder anfangen zu können,
wir wissen, dass wir aufstehen können.
Wisch die Tränen weg und begrüße das heller werdende Licht,
male das glückliche Lächeln aller, die hoch aufgerichtet stehen.

Wenn man sich umschaut, tut es im Herzen sehr weh.
Der Hass und der Schmerz, die die Welt erfüllen, machen mich...
Diese Gefühle des Hasses gegeneinander...
Öffne dein Herz nur ein wenig, lass uns unsere gegenseitige Liebe teilen.

Wenn wir einander nach und nach Liebe zeigen,
wenn wir das Vertrauen zueinander wachsen lassen,
gibt es keinen Grund zu streiten, nichts Unangenehmes.
Es gibt überhaupt keinen Grund, die Stirn zu runzeln und zu zanken.
Das blendende Licht, von dem wir träumen, ist dort drüben.
Eine wunderschöne Welt ist genau dort zu sehen.
Wir stehen hier und sagen dies:
Wir sind SMTOWN, let's party!

Fasst euch alle an den Händen und schaut zum Himmel.
Malt die Welt, die wir gemeinsam erschaffen werden, an den Himmel.
Sie blendet, ist so wunderschön.
Mit unseren gehaltenen Händen, lasst sie uns alle gemeinsam erschaffen.

Die Tage, die vor dir liegen werden,
möchten wir ein Licht sein, das sie hell erleuchten kann.
Hebe nun deinen Kopf, blicke in das blendende Licht.

Fasst euch alle an den Händen und schaut zum Himmel.
Malt die Welt, die wir gemeinsam erschaffen werden, an den Himmel.
Sie blendet, ist so wunderschön.
Mit unseren gehaltenen Händen, lasst sie uns alle gemeinsam erschaffen.

Öffnet alle eure Augen, seht die Welt vor euch.
Mit fest gehaltenen Händen haben wir es geschafft.
Es gibt keine Angst mehr, auch keine Traurigkeit.
Lasst uns unsere Herzen hier versammeln und ein Freudenfest beginnen.
Lasst uns unsere Herzen sammeln und ein Freudenfest beginnen.