Lyrics and translation SHINHWA - I pray 4 U - Remix

I pray 4 U - Remix

I pray for you
I wish for you
I pray for you
I wish for you

閉上眼睛 想我們以前的約定
那時的年輕 我沒有意識到分手的意義
你的眼淚和你美麗的心 我不曾懂得

你用那傷心的眼睛對我說珍重吧
你說你會永遠懷念我的

I pray for you
My memories of love 你到底在哪里
像那時一樣 我還是用年輕的心這樣等你
I wish for you 沒有能對你說的話現在可以說了
不知是什麼時候能再見
I pray for you

(Form a day one to the night all day everyday let me tell you what I talk about)
(Everybody wanna take ships, tall gon' fake this)
(Run'em out, baby girl check one, two yes I want you)
(And I never gon' hurt you, mean it for sure)
(Never tell a lie and I die for you everyting a nigga touch like spark it)

我的樣子變化很大 不像以前有些可怕
年輕時我不知道心痛沒能把愛情持續到永遠
那時我不懂你愛我的心

你也變化很多嗎 像天使一樣
只要有東西沒變 我就相信我們會再見

I pray for you
My memories of love 你到底在哪里
像那時一樣 我還是用年輕的心這樣等你
I wish for you 沒有能對你說的話現在可以說了
Oh baby, 不知是什麼時候能再見
I pray for you

會不會太遲了 你還好吧
每一天為你操心時 我都在為你祈禱著

How many times I have to cry
How many ways I have to try
也許你已經忘記了 tell me why

I pray for you
My memories of love 你到底在哪里
像那時一樣 我還是用年輕的心這樣等你
I wish for you 沒有能對你說的話現在可以說了
Oh baby, 不知是什麼時候能再見

I pray for you
My memories of love 你到底在哪里
像那時一樣 我還是用年輕的心這樣等你
I wish for you 沒有能對你說的話現在可以說了
Oh baby, 不知是什麼時候能再見
I pray for you

Je prie pour toi - Remix

Je prie pour toi
Je souhaite pour toi
Je prie pour toi
Je souhaite pour toi

Ferme les yeux, souviens-toi de nos promesses d'antan
Je n'avais pas conscience du sens de la séparation dans ma jeunesse
Je n'ai jamais compris tes larmes et ton beau cœur

Tu m'as dit adieu avec tes yeux tristes
Tu as dit que tu te souviendrais toujours de moi

Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
J'attends toujours avec le même cœur jeune, comme à l'époque
Je souhaite pour toi, je peux maintenant dire ce que je n'ai pas pu te dire
Je ne sais pas quand nous nous reverrons
Je prie pour toi

(Depuis le premier jour jusqu'à la nuit, jour après jour, laisse-moi te dire ce dont je parle)
(Tout le monde veut prendre des navires, des grands gon' vont faire semblant)
(Fais-les courir, bébé fille, vérifie un, deux, oui, je te veux)
(Et je ne te ferai jamais de mal, je le pense vraiment)
(Ne jamais dire un mensonge et je meurs pour toi, tout ce qu'un nègre touche comme une étincelle)

J'ai beaucoup changé, je ne suis plus comme avant, j'ai l'air effrayant
Je ne savais pas ce que signifiait la douleur dans ma jeunesse, je n'ai pas pu faire durer l'amour pour toujours
Je ne comprenais pas ton amour pour moi à l'époque

As-tu beaucoup changé aussi ? Comme un ange
Tant qu'il y a des choses qui n'ont pas changé, je crois que nous nous reverrons

Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
J'attends toujours avec le même cœur jeune, comme à l'époque
Je souhaite pour toi, je peux maintenant dire ce que je n'ai pas pu te dire
Oh bébé, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Je prie pour toi

Est-ce que c'est trop tard ? Vas-tu bien ?
Je prie pour toi chaque jour que je m'inquiète pour toi

Combien de fois dois-je pleurer ?
Combien de façons dois-je essayer ?
Tu as peut-être déjà oublié, dis-moi pourquoi

Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
J'attends toujours avec le même cœur jeune, comme à l'époque
Je souhaite pour toi, je peux maintenant dire ce que je n'ai pas pu te dire
Oh bébé, je ne sais pas quand nous nous reverrons

Je prie pour toi
Mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
J'attends toujours avec le même cœur jeune, comme à l'époque
Je souhaite pour toi, je peux maintenant dire ce que je n'ai pas pu te dire
Oh bébé, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Je prie pour toi