Lyrics and translation SMTOWN - Missing You

Missing You

이젠 그때가 아니라고 해도
아니면 날 까맣게 잊었어도
넌 단지 내게 지난 사람이라도
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 인정할 수가 없는
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
*한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
왜 그렇게 미련스러운 건지
니가 없는 날 실감 할 수가 없는
Tonight is just one night 너를 잃기 전처럼
*한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁엔 없어도 다신 볼 순 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
널 기대하잖아 다시 내게 온다고
언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸
한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼수 없는 난)
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
언제나 내 맘은
Because I′m loving you and missing you
한번만 내 맘을 들어줘
Every day every night I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
언제나 내 맘엔 똑같은 너인 걸
내겐 너만은 똑같은 너인걸

Tu me manques

Même si ce n'est plus le cas maintenant,
Ou même si tu as complètement oublié,
Tu n'es qu'une personne du passé pour moi,
Tonight is just one night, comme avant de te perdre,
Mon cœur veut te retrouver,
Pourquoi est-ce si obstiné ?
Je ne peux pas accepter que tu ne sois pas là,
Tonight is just one night, comme avant de te perdre,
*Écoute juste mon cœur une fois,
Every day every night I am missing you
Même si tu n'es plus à mes côtés, même si je ne peux plus te voir,
Tu es toujours le même dans mon cœur,
Mon cœur veut te retrouver,
Pourquoi est-ce si obstiné ?
Je ne peux pas réaliser que tu n'es pas là,
Tonight is just one night, comme avant de te perdre,
*Écoute juste mon cœur une fois,
Every day every night I am missing you
Même si tu n'es plus à mes côtés, même si je ne peux plus te voir,
Tu es toujours le même dans mon cœur,
Je m'attends à ce que tu reviennes à moi,
Mon cœur est toujours enfermé en toi,
Écoute juste mon cœur une fois (je ne peux pas te voir),
Every day every night I am missing you
Même si tu n'es plus à mes côtés, même si je ne peux plus te voir,
Mon cœur est toujours,
Because I′m loving you and missing you
Écoute juste mon cœur une fois,
Every day every night I am missing you
Même si tu n'es plus à mes côtés, même si je ne peux plus te voir,
Tu es toujours le même dans mon cœur,
Pour moi, tu es toujours le même.