Lyrics and translation SMTOWN - SCAR (Sung by SHINee)

SCAR (Sung by SHINee)

Cheombuteo sijakdo maraya haesseo
Niga ddeonagan keu sunkan buteo
Dein nae sangcheoneun deo kkeojyeoman kasseo
Amudo moreuge (sumgyeodo)
Aesseo keunyang oimyeon (haebwado)
Amulji anhneun nae mam hankeuseokeseo
Jaranan keu hyongteomankkeum apawa

Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo
Chadichan neoui ibsure majimak touch
Sunkan kipeojyeo ganeun eodum soge
Siryeojin hushImi kabyeowojyeo beorin neoui hyangki
Sumjocha meojeobeorin deuthan chakaun nunkil
Munsincheoreom jiwojiji anhneun dokhan sangcheo
Amuryeohji anhke useodo
Aesseo neoreul jiuryeo haedo
Mareuji anhneun nae mam hankeu seogeseo
Heureudeon keu nunmul mankkeum apawa

Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo
Jjitkyeobeorin nae mameun neomani natge har su isseo
Naega sirheun ge waeya mudjiman byeinmyeongjocha eobtgo

Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneunNae
Kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

Keukhan kotong soge namkyeojin
Kkaejyeobeorin neomanui hyungteo
Torajyeobeorin naui maeum hankeuseok
Namabeorin namanui bameun
Mori soge kadhyeoittneun koeokdeure
Damkyeoittneun ondoreul kieokhaejweo
Sikan soge jichyeoittneun
Sangcheodeuri swir su ittke
Jeobal dorawajweo

SCAR (Chanté par SHINee)

On m'a dit qu'on devrait commencer dès le début
Depuis le moment où tu as disparu
Mes blessures se sont encore plus aggravées
Personne ne le sait (même si je le cache)
Même si je fais semblant de bien aller (même si je le vois)
Au fond de mon cœur, qui n'est pas vide
La douleur est aussi grande que la fierté que j'avais

Tout ce que je veux, c'est que tu sois là, reviens
Je t'ai aimé et j'ai tout cru
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas te laisser partir
Reviens
Prends mes souvenirs douloureux
Même si je les repousse, ils sont toujours là en moi
Mes profondes blessures, ma fascination pour toi
Prends tout
Le dernier contact de tes lèvres si douces
Dans l'obscurité qui s'épaissit instantanément
Le parfum qui s'est estompé, qui est devenu plus léger
Ton regard bienveillant, comme s'il s'était estompé
Une seule blessure qui ne s'efface pas comme une tache
Même si je fais semblant de ne pas être affecté
Même si je fais semblant de t'oublier
Au fond de mon cœur, qui ne se tait pas
La douleur est aussi grande que les larmes que j'ai versées

Tout ce que je veux, c'est que tu sois là, reviens
Je t'ai aimé et j'ai tout cru
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas te laisser partir
Reviens
Prends mes souvenirs douloureux
Même si je les repousse, ils sont toujours là en moi
Mes profondes blessures, ma fascination pour toi
Prends tout
Mon cœur endurci ne peut être apaisé que par toi
Je déteste cela, mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir le destin

Tout ce que je veux, c'est que tu sois là, reviens
Je t'ai aimé et j'ai tout cru
Je ne peux pas te perdre, je ne peux pas te laisser partir
Reviens
Prends mes souvenirs douloureux
Même si je les repousse, ils sont toujours là en moi
Mes profondes blessures, ma fascination pour toi
Prends tout

Au milieu d'une grande douleur
Ton image brisée qui reste
Mon cœur brisé
Mes nuits solitaires qui restent
Les souvenirs qui restent dans ma tête
Rappelez-moi les émotions qui sont emprisonnées
Fatigué dans le temps
Pour que mes blessures puissent respirer
S'il te plaît, reviens