Lyrics and translation SMTOWN - This is Your Day (for every child, UNICEF)

This is Your Day (for every child, UNICEF)

넌 그대로 축복이란 걸
환하게 미랠 밝혀줄 갓 태어난 불빛
널 소중하게 지켜줘야 돼 우린
너무도 잘 알고 있는데

마주한 어둠 속에 눈을 감으면
단 한 걸음도 더 나아가지 못해
이제 손을 내밀어 안을게
For every child, do the best thing we can

This is your day
넌 마음껏 행복해
더 웃고 울고 배우고
이 세상에 등불이 돼주렴

This is our day
더 밝게 빛날 때
이 세상은 길을 찾아 행복해져
더 환하게 웃어줘
This is your day

모두가 꿈꾸는 저 paradise
힘겹게 하루를 버틴 네겐 꿈같은
바꿀 힘이 우리에겐 있잖아
지금이 시작해야 될 때

나눔은 주는 게 아닌
밝은 미래가
다시 눈앞에 더 펼쳐지는 것
행복한 그 눈빛이 다 말해줘
선택한 길은 옳다는 걸

This is your day
더 아프지 않게
온전한 사랑 속에서
그 안에서 피어나 주기를

This is your day
새롭게 시작해
너 원하는 건 모두 다 될 수 있어
We know 힘에 겨워도
넌 이겨 낼 테니까

This is your day
넌 마음껏 행복해
더 웃고 울고 배우고
이 세상에 등불이 돼주렴

This is our day
더 밝게 빛날 때
이 세상은 길을 찾아 행복해져
더 환하게 웃어줘 this is your day

C'est ton jour (pour chaque enfant, UNICEF)

Tu es un cadeau, tu le sais
Une lumière qui s'illumine dans l'avenir, une lumière fraîchement née
Nous devons te protéger, tu es précieuse
Nous le savons très bien

Si tu fermes les yeux face à l'obscurité
Tu ne pourras pas faire un seul pas de plus
Maintenant, je vais te prendre dans mes bras
Pour chaque enfant, faisons de notre mieux

C'est ton jour
Sois heureuse autant que tu le souhaites
Rire, pleurer, apprendre
Sois une lumière dans ce monde

C'est notre jour
Quand nous brillerons plus fort
Ce monde trouvera son chemin vers le bonheur
Sourire encore plus fort
C'est ton jour

Ce paradis que tout le monde rêve
Un rêve pour toi qui luttes chaque jour
Nous avons le pouvoir de changer les choses
C'est le moment de commencer

Le partage n'est pas un don
Un avenir radieux
Qui s'étend à nouveau devant nos yeux
Ton regard heureux le dit tout
Le chemin que nous avons choisi est le bon

C'est ton jour
Ne souffre plus
Dans l'amour parfait
Épanouis-toi à l'intérieur

C'est ton jour
Recommence
Tout ce que tu désires, tu peux le devenir
Nous savons que c'est difficile
Mais tu vas y arriver

C'est ton jour
Sois heureuse autant que tu le souhaites
Rire, pleurer, apprendre
Sois une lumière dans ce monde

C'est notre jour
Quand nous brillerons plus fort
Ce monde trouvera son chemin vers le bonheur
Sourire encore plus fort, c'est ton jour