SMTOWN - Wedding - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SMTOWN - Wedding




Wedding
Mariage
Hold up, Let′s take it from the top hot box
Attends, reprenons depuis le début, boîte chaude
Booming System Floshin' pure rocks
Système d'amplification, floshin' purs rochers
In the six drop 4, minute on stop
Dans les six gouttes 4, minute sur stop
See money lookin′ alright yeah what up pop
Voir l'argent qui a l'air bien, ouais quoi de neuf, pop
Plus the girl throwin' signals I'm throwin′ em back
Plus la fille lance des signaux, je les renvoie
Flowin′ cuz I found you like that
Je coule parce que je t'ai trouvée comme ça
P baby boy style hopin' We match
P style de petit garçon, espérant que nous correspondrons
She set me crown royal with a note attached
Elle m'a offert du Crown Royal avec une note attachée
너를 처음 순간부터 움직일 없었어
Dès que je t'ai vue pour la première fois, je n'ai pas pu bouger
숨을 수조차 없었어
Je n'arrivais même pas à respirer
너를 이제야 만난 건지
Pourquoi t'ai-je rencontrée seulement maintenant ?
하필 동생의 결혼식에서
Pourquoi au mariage de mon frère ?
신부가 너를
Toi, qui es devenue une mariée,
이제 나는 어떡해야 하나
Que dois-je faire maintenant ?
내가 찾던 꿈의 이상형을 이제 보고 말았어
J'ai enfin vu mon idéal de rêve
그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
Je ne peux que regarder, non, je suis satisfait
모든 순간 그녈 보는 내겐 악몽일거야
Non, te voir à chaque instant sera un cauchemar pour moi
하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
Mais je ne peux pas éviter, c'est mon premier amour
시간을 돌리고 싶어 일만이라도
Je voudrais remonter le temps, ne serait-ce que pour quelques jours
Do you loving me and come with me
Tu m'aimes et tu viens avec moi ?
영화 ′졸업' 같은 일이 생길까
Est-ce qu'un événement comme le film "Le Lauréat" va se produire ?
나에겐 그런 용기가 없어
Je n'ai pas ce courage
축하 해줄수도 없었어
Je n'ai même pas pu te féliciter
대신 내가 너를 가졌던 상상도 Tonight
A la place, j'ai imaginé que je t'avais, Tonight
내가 찾던 꿈의 이상형을 이제 보고 말았어
J'ai enfin vu mon idéal de rêve
그저 바라볼 밖에 없겠지 아냐 만족해
Je ne peux que regarder, non, je suis satisfait
모든 순간 그녈 보는 내겐 악몽일거야
Non, te voir à chaque instant sera un cauchemar pour moi
하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
Mais je ne peux pas éviter, c'est mon premier amour
Hu- 용서받지 못할 감정도
Hu- Un sentiment impardonnable aussi
향해 터질듯한 가슴도
Mon cœur entier explose vers toi
혼자만의 사랑 같은 착각 속에 빠진 것은 아닐까
Est-ce que je suis tombé dans une illusion d'amour solitaire ?
두려워-
J'ai peur-
Rap)가슴이 폭발할 정도로 뛰는 심장박동
Rap) Mon cœur bat si fort qu'il va exploser
최고 속도로 어차피 내게 다른 길은 없어
A la vitesse maximale, de toute façon, il n'y a pas d'autre chemin pour moi
오직 한길로 모든게 끝이라 해도
Je suis sur la bonne voie, même si tout est fini
시간을 돌리고 싶어 Love me-
Je voudrais remonter le temps, Love me-
그녀가 보고 웃잖아
Elle me sourit
그녀 뒤에 밖에 없지만 행복해요
Je ne peux que rester derrière elle, mais je suis heureux
그녀만큼 흔들어 놓을 있는 사람 없으니깐 oh yeah
Personne d'autre ne peut me secouer comme elle, oh yeah
지금 순간도 나를 견딜 수가 없을 같아
Je ne pense pas pouvoir supporter cet instant
그녀의 옆자리에 서고 싶었어 참을 없이
Je voulais être à ses côtés, je ne pouvais pas le supporter
지금 순간도 지나버리면 돌릴 수가 없겠지
Si ce moment passe, je ne pourrai plus revenir en arrière
매일 미쳐가고 있겠지 그녀는 알지 못한채
Je deviens fou chaque jour, sans qu'elle ne le sache
내가 찾던 꿈의 이상형을 이제 보고 말았어
J'ai enfin vu mon idéal de rêve
그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
Je ne peux que regarder, non, je suis satisfait
모든순간 그녈 보는 내겐 악몽일거야
Non, te voir à chaque instant sera un cauchemar pour moi
하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
Mais je ne peux pas éviter, c'est mon premier amour






Attention! Feel free to leave feedback.